Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, I et II.djvu/597

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

THÉÉTÈTE.

Comme cela précisément.

SOCRATE.

Eh bien, es-tu d’avis qu’on définisse la science, un jugement vrai avec explication ?

THÉÉTÈTE.

Tout-à-fait.

SOCRATE.

Quoi donc, Théétète, aurions-nous ainsi découvert en ce jour ce que tant de sages ont cherché depuis long-temps, arrivant, avant de l’avoir trouvé, aux portes du tombeau ?

THÉÉTÈTE.

Pour moi, Socrate, il me semble que cette définition est bonne.

SOCRATE.

Il est vraisemblable en effet qu’elle l’est : car quelle science pourrait-il y avoir hors du jugement droit bien expliqué ? Il y a pourtant dans ce qu’on vient de dire un point qui me déplaît.

THÉÉTÈTE.

Quel est-il ?

SOCRATE.

Celui-là même qui paraît le mieux dit, savoir, que les élémens ne peuvent être connus, et que les composés peuvent l’être.