Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/475

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

frages sont balancés, on recommencera l’élection jusqu’à deux fois: à la troisième fois, si l’on n’est point d’accord, le président décidera.

Le sénat sera composé de trente douzaines, c’est-à-dire de trois cent soixante sénateurs, nombre très-commode pour les divisions : on partagera [756c] d’abord ce corps en quatre parts, chacune de quatre-vingt-dix, de sorte que quatre-vingt-dix sénateurs soient pris dans le sein de chaque classe. Le premier jour tous les citoyens seront forcés de voter pour l’élection des sénateurs à prendre dans la première classe, sous peine d’une amende fixe ; après que les bulletins auront été donnés, on les cachètera. Le lendemain tous encore proposeront les sénateurs à prendre dans la seconde classe, comme la veille. Le jour suivant on proposera ceux de la troisième classe : ici encore il y aura obligation, sous peine d’amende, [756d] aux trois premières classes, de voter pour quelqu’un ; mais ceux de la dernière et plus basse classe ne seront condamnés à rien, s’ils refusent de donner leur suffrage. Le quatrième jour, tous proposeront ceux de la dernière classe : il n’y aura point d’amende pour ceux de la troisième et quatrième classe qui ne voudront présenter personne ; mais ceux de la seconde paieront [756e] au triple l’amende du premier