Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/33

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
21
LE PREMIER ALCIBIADE.


drais pas à bout de le persuader. Mais toi, comment me prouveras-tu, en supposant que je pense ce que tu dis, qu’avec ton secours je réussirai, et que sans toi je ne puis rien ?

[106b] SOCRATE.

Me demandes-tu si je suis capable de te faire un long discours, comme ceux que tu es accoutumé d’entendre[1] ? Non, car ce n’est pas là ma manière. Mais je suis en état, je crois, de te convaincre que je n’ai rien avancé que de vrai, pour peu que tu veuilles bien m’accorder une seule chose.

ALCIBIADE.

Je le veux bien, pourvu que cela ne soit pas trop difficile.

SOCRATE.

Est-ce une chose si difficile que de répondre à quelques questions ?

ALCIBIADE.

Non.

SOCRATE.

Réponds-moi donc.

ALCIBIADE.

Tu n’as qu’à m’interroger.

  1. Allusion à l’habitude qu’avait Alcibiade d’écouter les longs discours des sophistes.