Mais en est-il de même pour l’image de la justice, et en général de toutes les vertus ? N’y a-t-il pas beaucoup de gens qui, tout en ignorant ce que c’est réellement, et ne s’en formant qu’une opinion, s’appliquent à paraître posséder ces qualités telles qu’ils se les figurent, en les imitant de leur mieux dans leurs discours et dans leurs actions ?
Oui, certes, il y en a beaucoup.
Mais est-ce qu’ils échouent tous dans leurs efforts pour paraître justes sans l’être en effet, ou n’est-ce pas le contraire ?
Tout le contraire, certainement.
Nous devons donc distinguer ce nouvel imitateur qui ignore l’objet de son imitation, de l’autre qui le connaît.
Fort bien.
Mais où prendre pour chacun d’eux un nom qui leur convienne? Il est évident que ce sera difficile, parce qu’il y avait apparemment chez les hommes d’autrefois pour la division des
