Aller au contenu

Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/45

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

évidence ce que nous avons dit dans nos recherches sur le sophiste.

LE JEUNE

SOCRATE

Quoi donc ?

L’ÉTRANGER

Que cette méthode ne fait pas plus de cas de ce qui est noble que de ce qui ne l’est pas, et, sans s’inquiéter si le chemin est long ou court, marche de tout son pouvoir à la vérité.

LE JEUNE

SOCRATE

Il paraît.

L’ÉTRANGER

Eh bien, après tout cela, afin que tu ne me préviennes pas en me demandant quelle est cette route plus courte dont je parlais pour arriver à la définition du roi, si je me hâtais d’aller de moi-même en avant ?

LE JEUNE

SOCRATE

Oui, va.

L’ÉTRANGER

Je dis donc qu’il fallait commencer par diviser les animaux qui marchent en bipèdes et quadrupèdes ; puis, parce que la première catégorie ne comprend que les oiseaux avec l’homme, partager l’espèce des bipèdes en bipèdes nus et bipèdes emplumés ;