Aller au contenu

Page:Platon - Œuvres complètes, tome 6, Dialogues dogmatiques II (trad. Dacier et Grou), 1869.djvu/70

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

À merveille ! Mais, dis-nous donc ce qui n’a pas été suffisamment éclairci.

L’ÉTRANGER

Il est difficile, mon cher, d’expliquer suffisamment les grandes choses, sans recourir aux exemples. Il semble, en effet, que nous connaissions tout comme en un rêve et rien à la façon de gens éveillés.

LE JEUNE

SOCRATE

Comment dis-tu cela ?

L’ÉTRANGER

Mais, en vérité, c’est à moi une étrange sottise de remuer maintenant la question de la manière dont la science se forme en nous.

LE JEUNE

SOCRATE

Pourquoi donc ?

L’ÉTRANGER

Mon exemple, ô mon excellent ami, a lui-même besoin d’un exemple.

LE JEUNE

SOCRATE

Comment donc ? parle, je te prie, sans rien retrancher à cause de moi.

L’ÉTRANGER

Je vais parler, puisque te voilà tout disposé à me suivre. Nous savons que les enfants, lorsqu’ils commencent seulement d’apprendre à lire...

LE JEUNE

SOCRATE

Eh bien ?

L’ÉTRANGER

Savent assez bien reconnaître chacune des lettres dans les syllabes les plus courtes et les plus faciles,