Page:Plotin - Ennéades, t. III.djvu/630

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


NOTES
ET ÉCLAIRCISSEMENTS.

CINQUIÈME ENNÉADE.
LIVRE PREMIER.
DES TROIS HYPOSTASES PRINCIPALES.

Ce livre est le dixième dans l’ordre chronologique (Voy. Porphyre, Vie de Plotin, § 4 ; t. I, p. 6).

Il a été traduit en anglais par Th. Taylor : Select Works of Plotinus, p. 252.

Les paragraphes 1, 4, 6, ont été traduits en français par M. Barthélemy Saint-Hilaire : De l’École d’Alexandrie, p. 251.

Les sources auxquelles Plotin a puisé sont, comme nous l’avons indiqué dans les notes, divers dialogues de Platon, savoir le Phèdre (Voy. ci-dessus p. 23), le Timée (p. 18, 23), l’Alcibiade (p. 36), le Cratyle (p. 9, 16), les Lois (p. 16), la Lettre 2 du même philosophe (p. 18) ; et la Métaphysique d’Aristote (p. 10, 21).

Ce livre est assurément le plus parfait et le plus important de Plotin sous le rapport du fond comme sous celui de la forme.

Le style, par la majesté des expressions, le caractère oriental et biblique des images, l’inspiration religieuse qui s’y fait sentir