Page:Plutarque - Vies, traduction Ricard, 1829, tome 5.djvu/332

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

supprima tous les conduits qui détournaient dans les maisons ou dans les jardins des particuliers l’eau des fontaines publiques. Il fit démolir tous les bâtiments qui étaient en saillie sur les rues, diminua le prix des entreprises données à bail par l’état, et porta au plus haut taux possible les fermes et les revenus de la république : ce qui lui attira la haine d’un bien plus grand nombre de personnes. Aussi la faction de Titus Flamininus fit-elle casser dans le sénat les baux et les marchés qu’il avait faits pour la réparation des temples et des édifices publics, comme désavantageux à la république ; ils excitèrent même les plus audacieux des tribuns à le citer devant le peuple, et à le faire condamner à une amende de deux talents[1]. Ils firent aussi tous leurs efforts pour empêcher la construction d’une basilique qu’il élevait aux dépens du public, au-dessous du lieu où le sénat s’assemblait : mais elle fut achevée, et on lui donna le nom de basilique Porcia.

XXVIII. Il paraît cependant que le peuple approuva singulièrement la manière dont il avait exercé la censure ; car, sur la statue qu’il lui érigea dans le temple de la Santé, il ne fit graver ni ses exploits militaires, ni son triom-

  1. Maintenant 10.000 livres.