sion, qu’ils croyaient d’autant plus glorieuse, qu’elle était accompagnée de plus grands dangers ; voilà pourquoi Sertorius, qui avait déjà acquis beaucoup de réputation, se présente pour la remplir. Chez les Grecs elle était encore plus honorable et plus briguée ; on voit dans le dixième livre de l’Iliade Ulysse et Diomède aller, comme espions, dans le camp des Troyens, et les généraux, les princes même, s’offrir pour suivie Ulysse, et se disputer la gloire dîêtre choisis.
(5). Ville de l’ancienne Celtibérie, aujourd’hui Cazorla, sur les confins de la Castille-Neuve et de l’Andalousie. Les Gyriséniens ne se trouvent point dans les anciens géographes.
(6). Aujourd’hui Carthagène, ville maritime d’Espagne, dans la province nommée autrefois le royaume de Murcie ; elle avait été bâtie par Adrusbal, selon les uns, par Annibal, suivant d’autres, à la place de Sagunte, que ce dernier avait détruite. Les Maurusiens, ainsi nommés par les Grecs, et appelés Maures par les Romains, étaient à l’extrémité occidentale de l’Afrique, qui est séparée de l’Espagne par le détroit de Gibraltar. Pityuse, dont il est parlé plus bas, était une des îles Baléares, aujourd’hui Iviça, dans la Méditerranée.
(7). Le Bétis, qu’on appelle maintenant le Guadalquivir, donnait son nom à l’ancienne Bétique, aujourd’hui l’Andalousie.
(8). Ces îles atlantiques, appelées maintenant les Canaries, sont au nombre de sept, sans compter plusieurs petites îles qui sont auprès.
(9). Tingis, ville de la Mauritanie propre, qui s’étendait le long de la Méditerranée, sur la côte occidentale, était située sur le détroit de Gibraltar, et
