Aussitôt qu’elle me vit,
Bien obligeamment ce jour-là.
Mettant bonnet bas, je lui dis : « Charmante fille,
Il me semble que vous avez l’air de me connaître ;
Assurément j’ai vu cette jolie figure,
Mais pourtant je ne saurais dire votre nom. »
Elle me dit, tout en riaut
Et en me prenant par les mains :
« Vous avez, pour l’amour de moi, fait
À tous les dix Commandements
Un accroc certain jour.
» Mon nom est Goguette — votre ancienne connaissance,
La meilleure amic que vous ayez :
Et celle-ci, c’est la Superstition :
Et celle-là, c’est l’Hypocrisie.
Je vais à la foire sainte de Mauchline
Passer une heure à me divertir :
Si vous y voulez venir, ce couple ridé
Nous prêtera fameusement à rire
De lui en ce jour. »
Je répondis : « De tout mon cœur, je le vœux bien ;
Je vais mettre ma chemise des dimanches,
Et je vous retrouverai au lieu saint ;
Ma foi, nous aurons de belles remarques à faire ! »
Alors je rentrai chez moi à l’heure du déjeuner,
Et je ne fus pas long à m’apprêter :
Car les chemins étaient couverts d’un côté à l’autre
De toutes sortes de gens
En troupeaux ce jour-là.
Ici les fermiers, gens entendus, en habit de cheval,
Trottaient tout doucement à côté de leurs paysans ;
Là de jeunes garçons bien découplés, en beaux habits de drap fin,
Vont sautant les rigoles.
Les filles, lestes et nu-pieds, s’assemblent,
Étincelantes de soie et d’écarlate,
Avec du fromage blanc par grosses tranches
Et des pains d’avoine cuits avec du beurre
Et bien croustillants ce jour-là.
