boss Jean Gauthier… « écoutez-moi, faut aller vous coucher ; il est tard ou plutôt il est matin… Vous avez besoin de vous faire des forces… Vous avez pas mal pris de boisson, vous savez… C’est-ti possible !… Sûr, ça finira par vous jouer des mauvais tours, ça… ça vous tuera… M. McLeod, de c’train-là, vous ruinez votre corps, vous vous brûlez… ça a pas de bon sens, ça !… Voulez-vous que j’vous dise, M. McLeod… J’ai vu, l’autre jour dans un journal, qu’des savants, d’l’autr’côté d’là mer, ont fait une expérience. Ils ont donné du whisky à un cochon, et savez-vous c’qu’est arrivé, M. McLeod ? Non ?… Eh ! ben, l’cochon est mort au bout de deux heures… vous voyez…
— Mon vieux Jean… hic ! ça prouve que le whisky… hic !… c’est pas fait pour les cochons…
