Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/43

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

aux conseillers Smirnov et Efimietf. Quelle hérésie ! « Je veux être tsar de Moscou ! » Qu’on s’empare de cette mauvaise graine, et qu’on l’exile à perpétuité au monastère de Solowetz ! C’est bien une hérésie, père égumène ?

L’ÉGUMÈNE

Une hérésie, Monseigneur, une vraie hérésie.



APPARTEMENTS DU TSAR
Deux valets.

PREMIER VALET

Où est le tsar ?

SECOND VALET

Il reste enfermé ; il est en conférence avec un sorcier.

PREMIER VALET

C’est la société que notre tsar recherche volontiers : sorciers et sorcières, devins et astrologues ; il leur demande de lui prédire l’avenir, comme le ferait une fille à marier ! le voudrais bien savoir ce qu’il veut deviner !

SECOND VALET

Voici qu’il vient ! Pose-lui la question !