Page:Pouchkine - Boris Godounov, trad Baranoff, 1927.djvu/75

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

SIMÉON

Sire, il est déjà ici.

BORIS

Qu’il entre.

(Siméon Godounov s’en va.)
LE TSAR

Un messager de Lithuanie ! Qu’est-ce que cela signifie ? Je déteste la race rebelle des Pouchkine ; quant à Chouïsky, je ne dois point me fier à lui. Il est faux, mais courageux et fin.

(Entre Chouïsky.)
BORIS

Prince, j’avais justement à te parler ; mais tu viens toi-même sans doute pour une affaire ; parle donc.

CHOUÏSKY

Voici, Sire. C’est mon devoir sacré de te confier une grave nouvelle.

BORIS

Prince, je t’écoute.

CHOUÏSKY, (bas, en désignant Féodor)

Mais, Sire…