Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
36
L'avent
PRIÈRE DU SOIR.
Après le signe de la Croix, adorons la Majesté divine qui a daigné nous conserver pendant cette journée, et multiplier sur nous, à chaque heure, ses grâces et sa protection. On pourra réciter ensuite cette Hymne que l’Église chante à l’Office du soir, au temps de l’Avent.
Hymne.
Fécond auteur des cieux, lumière éternelle des croyants. Rédempteur de tous les hommes, ô Jésus ! écoutez nos supplications.
|
Creator alme siderum,
Æterna lux credentium, Jesu, Redemptor omnium, Intende votis supplicum. |
Le monde allait périr par les pièges du démon ; dans l’élan de votre amour, vous vous êtes fait le remède de ses maux.
|
Qui dæmonis ne fraudibus
Periret orbis, impetu Amoris actus, languidi Mundi medela factus es. |
Pour expier le crime universel de notre race, victime destinée à la croix, vous sortez de l’auguste sein de la Vierge.
|
Commune qui mundi nefas
Ut expiares, ad crucem, E Virginis sacrario Intacta prodis victima. |
Au bruit de votre gloire et de votre puissance, à votre nom seul, tout tremble, cieux et enfer ; tout fléchit le genou.
|
Cujus potestas gloriæ
Nomenque quum primum sonat, Et cœlites et inferi Tremente curvantur genu. |
Juge souverain du grand jour, nous vous en supplions, daignez nous défendre de nos ennemis par les armes de la grâce céleste.
|
Te deprecamur, ultimæ,
Magnum diei judicem, Armis supernæ gratiæ Defende nos ab hostibus. |
Louange, honneur, puissance et gloire à Dieu le Père et à son Fils, ainsi qu’au saint Consolateur, dans les siècles des siècles. Amen.
|
Virtu, honor, laus, gloria,
Dec Patri cum Fllio, Sancto simul Paraclito, In sæculorum sæcula. Amen. |
Après cette hymne on récitera l’Oraison Dominicale,
