Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
(De) se mettre le monsieur à dire la dame : — « Voilà une fille de façon ;
« Voilà une petite fille charmante, — si elle avait eu un accoutrement (convenable) ;
« Emmenons-la avec nous dans notre maison, — un jour quelconque pour nous servir. »
⁂
J’arrivais à (l’âge de) vingt-sept ans, — lorsque me vint l’envie de me marier.
(De) s’en aller mon maître grand dire à ma maîtresse : — « Il est temps de marier l’orpheline.
— L’orpheline ne sera pas mariée, — jusqu’à ce qu’ait eu lieu le pardon du Carmel.
Il faudra lui donner la noblesse (le manoir) du Fantanio, — la plus belle noblesse qui soit dans le pays »
