d’une édition en deux volumes, où le texte est expliqué par un commentaire très-étendu, écrit en style familier. Elle mettra au fait du nom de l’auteur de l’opuscule, de la manière dont on prétend que celui-ci a été composé, et l’on y verra quelle estime en font les sectaires chinois. J’ai tiré de la même source les éclaircissemens mêlés d’historiettes qu’on trouvera dans les notes. Chaque phrase du livre des Récompenses et des Peines, dans le commentaire dont je parle, est soutenue de deux ou trois anecdotes ou fables, qui prouvent la bonté du précepte, en montrant les avantages qu’on obtient en le suivant, et les risques qu’on court à le violer. Mes occupations ne me permettant pas de les traduire toutes, je n’ai pris que celles qui pouvaient avoir quelque chose de piquant, par les mœurs ou les opi-
