Aller au contenu

Page:R.-H.-J. Cambresier - Dictionnaire walon-françois, 1787.djvu/113

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LA-LE
107

un des bouts & ſervant à larder la viande, une lardoire de cuivre.

Largeſſe lé, ſ. m. La largeur d’une toile, d’une étoffe entre ſes deux liſieres, il y a trois lés de toile à ces draps, il faut cinq lés, ſix lés à cet jupe, & on appelle demi-lé, la moitié de la largeur d’un lé, c’eſt aſſez d’un demi-lé pour cela.

Laton ſon, ſ. m. La partie la plus groſſiere du blé moulu, il en a tiré toute la farine, il n’en reſte plus que le ſon.

Lavaſſe lavaſſe, ſ. f. Il ſe dit de la pluie lorſqu’elle tombe tout-à-coup, avec impétuoſité & avec abondance, & qu’elle coule à grands ruiſſeaux, il vint tout-à-coup une grande lavaſſe.

Lavrai lavette, ſ. f. Petit bout de torchon dont on ſe ſert pour laver la vaiſſelle.

Torchon, ſ. m. Eſpece de petite ſerviette de groſſe toile dont on ſe ſert pour torcher, pour eſſuyer la vaiſſelle, la batterie de cuiſine, les meubles, &c. Paquet de torchons.

L’ci k’tin l’janbe fait ottan, ki l’ci ki hoiſſe, on dit prov. autant vaut, autant fait celui qui tient, que celui qui écorche, pour dire, que le complice d’un crime eſt auſſi coupable que celui qui en eſt l’auteur.

L’coſſe fai piette li goſſe, on dit prov., que le coût fait perdre le goût, pour dire, que la trop grande dépenſe qu’il faudroit faire pour avoir une choſe, en ôte l’envie.

Legge noue, ſ. f. Endroit noyé d’eaux qui y forment de petites mares.

Legume légume, ſ. m. Toute ſorte de fruit qui vient dans une coſſe. Herbes potageres, racines bonnes à manger, ce ſont d’excellents légumes.

Lehîve leſſive, ſ. f. Eau chaude que l’on verſe ſur le linge à blanchir, qui eſt entaſſé dans un cuvier & ſur lequel on a mis un lit de cendre de bois neuf, le cuvier à leſſive eſt percé d’un trou par lequel l’eau s’écoule, on la recueille, on la remet au feu, & on la reverſe ſur le linge ; ce qui s’appelle couler la leſſive. Bonne leſſive.

Leſſive ſe dit auſſi de toute ſorte d’eau déterſive, rencue telle par de la cendre ou par quelque autre matiere convenable, faire une leſſive pour dégraiſſer les cheveux.

On dit prov. & fig. à laver la tête d’un more, d’un âne, on y perd ſa leſſive, pour dire, qu’il y a des perſonnes qu’il eſt inutile de vouloir réformer, de vouloir corriger.

Léhîvé leſſiver, v. a. Blanchir le linge, faire la leſſive.

Leï cori li ſtrig ſot li ſtî, on dit fig. qu’il faut laiſſer couler l’eau, pour dire, qu’il faut laiſſer aller les choſes comme elles vont, ſans s’en mettre en peine.

Leï l’pîrette quitter le noyau, une prune, une pêche, qui quitte le noyau, les pavies ne quittent pas le noyau.

Lem lime, ſ. f. Sorte d’outil & d’inſtrument de fer, creuſé par diverſes lignes, par diverſes coupures qui ſe croiſent & qui ſert ordinairement à polir ou à couper le fer, il faut polir cela avec la lime.

On appelle lime ſourde, une ſorte de lime qui eſt garnie de plomb, & qui ne fait point de bruit quand on l’employe.

Leſſai lait, ſ. m. Liqueur que l’on tire d’une vache, &c. une frayeur lui a troublé ſon lait, lui a fait perdre ſon lait.

Laite ou laitance, ſ. f. Cette partie des entrailles des poiſſons mâles, qui eſt de ſubſtance blanche & molle & qui reſſemble à du lait caillé, la laite, la laitance d’un hareng, d’une carpe, &c.