Page:Rabelais marty-laveaux 04.djvu/360

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


35=

COMMENTAIRE.

Page 223, 1. 27, col i : Fortune a tort. Voyez les p. 88 et 89 des Chanfons.

L. 2, col. 2 : L’oyfelet. C’est peut-être :

On doit bien aymer l’oyfellet.

Voyez la p. io6 des Chanfons.

Page 227, I. 2 : Vérité fille eut Temps. Ainsi dans le manuscrit. Cest-à-dire, par une inversion qui n’a rien d’excessif : « Temps eut Vérité pour fille, » M. A. de Montaiglon a imprimé : « Vérité fille [du] Temps. »

L. 19 : Tout J.U lanternent. Tout doucement, tout tranquillement. M. A. de Montaiglon imprime : « tou [s] t ou lentement. »

Page 228, 1. 8 : Vnes. Rien de plus fréquent que cet emploi de uns. unes, avec une s. Voyez le Glossaire. M. A. de Montaiglon met « des. »