Page:Rabelais marty-laveaux 05.djvu/153

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


BOUTAVENT

BOYAU

93

Boutargues… » 480. «… iam- bons, boutargues… » III, 133. 1… boutargues, bonnes & belles faucilles de venaifon. » 163.

Boutavent. Soufflet. « Le bouta- tient des Alchymiftes. » I, 249.

Boutée. «…compagnon as tu rien eu peur en cefte première boutée ? » III, 70. A boutées. Voir p. 2, col. 1.

Bouteille. « Quelle différence eft entre bouteille &flaccon ? Grande, car bouteille eft fermée a bouchon, & flaccon a viz. » I, 22.

Bouteillons. (« Bottiglione, fac à vin. » Oudin, Recherches italiennes & françoifes). «… eftoient tous Bouteillons François. » III, 136.

Bouter, Boutter. Donner, met- tre, placer. « Boutle à moy, fans eau. » I, 21. « A la bout te foyre. » 81. « Page, de l’eau : boute, mon enfant, boute. » 145. «… rince les verres, boute la nappe… » 231. « Boute^, doncq, boutei, bas & roidde. » II, 442. «… ie me referuois la vie pour quelque bataille. Boutons, bou- tons, paffons outre… Boutons, boutons, palTons, poulTons, pif- fons. » III, 139-140.

Boute feu. «… le premier boute feu, qui efeornifle la va- che… » I, 277.

Boute hors. Jeu. « A boute hors. » I, 81.

Boutte luy to\ me/me. « En fé- cond feruice furent feruies… Du boutte luy toy me/mes. » III, 219.

Boutiller, Boutillique. « Vn petit boutiller voyant que frère Iean auoit donné vne œillade amoureufe fur vne bouteille qui eftoit près d’vn buffet, feparee de la trouppe boutillique, dift à Pantagruel… » III, 212.

Boutique. « Ceux du chafteau feirent refponfe… que s’ilz la vouloientrecouurir(la nymphe),

il failloit iouer des coufteaux, c< n’oublier rien en la boutique. » III, 403.

Bouton. A boutons. «… en ce temps là on fermoit les ventres à boutons… » I, 320. — Servant de terme de comparaifon, d’éva- luation. «… difant ne leur auoir faict bien qui feut a l’efti- mation d’vn bouton… » 184. « le… ne m’en foucie d’vn bou- ton. » II, 110.

Boutonné. Couvert de boutons. «… nez… tout efmaillé, tout boutonné… » I, 221.

Bouts. Buis.« CouillondeZ ? o/()’î… » II, 129. On dit encore aux pe- tits enfants : « Menton de buis, bouche d’argent. »

Bouze. «… faire vn mafque d’vne bottée de vache. » I, 37.

Bouzine. Buccine, trompette. «… fe rigollerent enfemble au fon de la belle bouline. » I, 99. « Les vezes boulines & corne- mufes fonnerent harmonieufe- merit. » III, 217. «… les aultres aux diues fons des boulines dan- farent diuerfement… » 221.

Bovier, Boyer. Bouvier. « Boyers d’etrons, Bergiers de merde… »

I, 98. «… menaffans fort & ferme les bottiers, bergiers, & meftayers de Seuillé… » 99.

Bovin, Bovine. De bœuf. « ,.. vn tranfon de coufte bottine blan- che. .. » 1, 3 14. « . . .cornes bottines. »

II, 73. — Moufches bouines. I, 62, 65, 136, 348 ; III, 246. — Ners boitins. III, 233.

Boyau. « Il eft bien a voftre com- mandement corps & biens, tripes & boy aulx. » I, 324. Voir Aulne. Boyau cullier. «… c’eftoit le fondement qui luy efeappoit, à la molliiication du droicl : intef- tine, lequel vous appeliez le boyau cullier… » I, 26. « Que le feu fa in cl Antoine arde le boyau cul-