Page:Rabelais marty-laveaux 05.djvu/364

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


3°4

GUARANCÉ

GUAVIET

Guarancé. « C(ouillon) gua- rancé. » II, 128.

Guarant. « le feray guarant pour tous. » II, 312. « Tiens fort à guarant. » 349. « Il est diffi- cile de deviner, dit Jal dans son Glossaire nautique, s’il fait allusion au Garant d’un palan, ou s’il veut dire : « Tiens fort pour te garantir d’une chute. » Cette dernière explication pa- rait peu vraisemblable, car l’en- semble du passage indique qu’il s’agit d’un commandement ma- ritime.

Guardian, Gardian. «… ie ne boy que en mon breuiaire, comme vn beau père guardian. » I, 21. «… guardian des iar- dins… » 11, 262. «… guar- dian du Croullay. » 343. « Pro- meconde, defpanfier, celerier guardian… » III, 204. Voir Ange.

Guare. «… fans dyre guare. » I, 106 et II, 425. « Guare Dia- bles qui vouldra… » II, 59. «…guare moine… » 212, 215, 216. «… feurent lonnees les trompettes de la Thalamege en intonation de Guare Serre. .. 386 et IV, 288.

GUARGARISER, GUARGARIZER.

« Baille icy que ie guargari^e. » I, 145. «… me guargarifer le palat. » 309.

GUARGUAREON (raffaçecV/, luette).

«… luy coupant… les artères fpagitides du col, auecques le guarguareon… » I, 162.

Guargouli.e. « Panurge auecques la langue parmy vn tuyau de Pantagruelion faifoit des bulles & guat gouttes. » II, 492.

Guarigue. Garigue, lande. «… claires guarigues & belles bruieres… » II, 23. «… tortue de guarigues… » 376.

Guarir. «… la dame Roy ne…

guariffoit les incurables… fes officiers… guarijjoient le refte. »

m, 77.

Guarnison. «… les renuoya hy- uerner en leurs dations & guar- nifons. » I, 188.

Guarot, Guarrot. «… ie fois des chordes d’arbalefte, ie polys des matraz & guarrotx…. » I, 150. « Cerfz & Bifches naurez… par trai£lz de dards, flèches, ou guarrot^… » II, 489. «… vn guarot desbandant l’arbalefte. » III, 170.

Guaroux. « Les homes feront loups es homes Loups guaroux & lutins… » II, 29. Voir Far- fadet.

Guarre. Bigarré, de diverses cou- leurs. Voir Fauve.

Guast. Dégât. «… faire le guaft parmy cefte leur ifle… » II, 394.

Guasteur. Voir Geleur.

Guatte. «… l’arbre du hault de la guatte plonge en mer : la ca- rine eft au foleil. » II, 337. « L’arbre du haut de la Gatte, c’est le mât qui surmontait la* gabie, celui qu’aujourd’hui l’on nomme : mât de hune. Pour montrer combien grand était le danger couru par la nef de Pan- tagruel, Rabelais imagina de la montrer donnant tellement à la bande, ou, en d’autres ter- mes, pliant tellement sous l’ef- fort du vent, que le mât dressé au-dessus de la hune plongeait dans la mer, et que la quille était au soleil. » (Jal, Glossaire nautique).

Guauffré. « S’il guygnoit des ceilz, c’eftoient guauffres & Obe- lies. ». II, 382.

Guavasche. « C(ouillon) gna- uafche… » II, 138.

Guaviet. Gosier. « Le guauiet comme vn peloton d’eftouppes. » ". 575-