Ainsi, quand on mit les canots à la mer, on s’aperçut que les poulies des palans ne fonctionnaient plus parce qu’elles ne mordaient plus les cordes qui avaient sauté. J’étais personnellement de très mauvaise humeur. Je donnais des ordres qu’il faut donner en pareil cas sans aucune patience. Je crois même que j’accentuai mon langage de jurons singuliers que j’ignorais avant ce moment pénible. Au moins les avais-je entendus quelque part, je ne sais où ? Ce furent les canons de la tourelle no 2 qui en crachèrent le plus, de ces jurons furieux. Ils commençaient à dresser leurs gueules de grands lévriers qui vont hurler à la mort. On les rappela au bon sens de la situation et les hommes, enragés, se mirent à tirer sur l’autre. Cet imbécile, un sous-marin long et gras comme une murène, était sorti de l’eau pour nous voir crever après avoir lâché sa torpille au bon endroit. J’ai dit : une murène, tu sais, ce poisson, Célinette, qu’on engraissait avec des esclaves, du temps des Romains ?
— Non, je ne sais pas, Paul, mais je vous crois de tout mon cœur, puisque c’est vous qui me le dites !
