Cette page a été validée par deux contributeurs.
76
ANDROMAQUE
ACTE III.
Scène première.
ORESTE, PYLADE.
PYLADE.
Modérez donc, Seigneur, cette fureur extrême.
Je ne vous connois plus : vous n’êtes plus vous-même.
Souffrez…
ORESTE.
Non, tes conseils ne sont plus de saison,
Pylade, je suis las d’écouter la raison.
C’est traîner trop longtemps ma vie et mon supplice :
Il faut que je l’enlève, ou bien que je périsse.
Le dessein en est pris, je le veux achever.
Oui, je le veux.
PYLADE.
Hé bien, il la faut enlever :
J’y consens. Mais songez cependant où vous êtes.
Que croira-t-on de vous, à voir ce que vous faites ?
Dissimulez : calmez ce transport inquiet[1] ;
Commandez à vos yeux de garder le secret.
Ces gardes, cette cour, l’air qui vous environne,
Tout dépend de Pyrrhus, et surtout Hermione[2].
- ↑ Var. Faites taire, Seigneur, ce transport inquiet. (1668-76)
- ↑ Var. Tout dépend de Pyrrhus, et surtout d’Hermione(a). (1668 et 73)
(a). M. Aimé-Martin a reçu dans son texte cette ancienne leçon, qui se lit aussi dans les éditions de 1736, de 1768 et de 1807, et que Geoffroy déclare une faute grossière.
