Page:Racine - Œuvres, t7, éd. Mesnard, 1870.djvu/391

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
381
NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE.

1729, in-8 de 72 pages. — Même traduction, Amsterdam, J. Duirn, 1752, in-8 <le 72 pages. — Mttridates, koningk tan Pontus, Treurspel. Op gflijk getnl van Nederduitsche vaarzen gestelt, door J. Dullaart. f.ccuwarden, Hero Nauta, 1679, in-8 de x-52 pages. (Traduction en vers.) — Mithridates, koning van Pontus, Treurspel, door A. L. Barbier. Amsterdam, P. J. Ujlenbroek, 1800, 82 et 6 pages. (Traduction en vers.)

Traductions italiennes : // Mitridate, opéra tragica del signore di Racine, tradotta dal francese e rappresentata da sign Tl Convittori del colle gio de nobili di Modena, alla présenta délie Sereniss. Altezze di Brunswick e Modena, l’anno 1702. Modena, per B. Soliani, I702, in-I2. — Il Mitridate, portato dal francese dal conte Majolino Bisaccio. Venctia, gli Combi e Lanou, 1735, 2 volumes in-12. — Mitridate, tragedia del signor Racine, portata dal francese da Giovambatisla Richeri, patrizio genovese, detto fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, consecrata a SuaEccellenza il signor Giovan— Francesco Brignole-Sale. Genova, stamp. Lerziana, 1749 (cidciccil), in-8. Traduction espagnole : Tragedia. Mithridates. En cinco actos. Barcelona, en la imprenta de Carlos Gibert y Futô, impresor y mercader de libros. Sans nom d’auteur, in-4— (Traduction en vers hendécasvllabes assonants, publiée dans le dernier tiers du dix-huitième siècle.)

9. Iphigénie, 1675, in-12, tome III, p. 106, note 2. — Suivant la copie imprimée à Paris, irïgi, in-12 (avec la marque du Quserendo). — Iphigénie en Aulide. Paris, Fages, 181 1, in-8. (Autres éditions en 1 81 4, 1824, 1823, chez Bezou, successeur de Fages.) — Paris, Barba, 1817, in-8. — Paris, Delalain, 1829, in-18. — Œuires de Jean Racine. Iphigénie, tragédie. Dole, Prudont, 1829, in-12. (Autre édition en i83o.j — Iphigénie, tragédie. Paris, Delalain, 1829, in-18. (Autre édition en i83o.) — Iphigénie. Zum Schulgebrauch, mit Wôrterbuch. Berlin, i834, grand in-8. — Théâtre de Racine. Esther, Iphigénie. Francfort sur le Mein, i836, in-16. — Iphigénie, tragédie, avec une introduction et des notes par P. Longueville. Paris, Delalain, 1847, iu-18. (Autre édition en i85o.) — Iphigénie en Aulide, tragédie, annotée par E. Géruzez…. Paris, Hachette, i85o, in-18. (Autre édition en 1864.) — Iphigénie, tragédie en cinq actes. Paris, imprimerie de Walder (1864), in-4. (Racine illustré par Pauquet.)

Traductions allemandes : Iphigénie. Traduction en prose allemande par J. Clir. Brostedt. Leipzig, 1 ^5G, in-8. — Iphigenia, Traiurtp’ltl aus dem Franzosischen des Racine. Wien, 1768, in-8. — Autre traduction « 1 Ayi vuhoff, Presbourg, 1804, in-8 (avec Andromaque et Ilajazet : voyez ci-dessus, p. 377, 3, et 38o, 7).