Page:Raynal - Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, v1.djvu/92

La bibliothèque libre.
Aller à : navigation, rechercher
Cette page a été validée par deux contributeurs.
Histoire philosophique
70

trente-cinq. Ils compulſèrent dix-huit auteurs originaux Samskrets ; & le recueil des ſentences qu’ils en tirèrent, traduit en Perſan, ſous les yeux des brames, le fut du Perſan en Anglois par M. Halhed. Les compilateurs du code rejettèrent unanimement deux proportions ; l’une de ſupprimer quelques paragraphes ſcandaleux ; l’autre d’inſtruire M. Halhed dans le dialecte ſacré. Tant il eſt vrai que l’eſprit ſacerdotal eſt par-tout le même, & qu’en tout tems le prêtre, par intérêt & par orgueil, s’occupe à retenir les peuples dans l’ignorance. Pour donner à l’ouvrage l’exactitude & la ſanction qu’on pouvoit deſirer, on appella des différentes contrées du Bengale, les plus habiles d’entre les pundits ou brames juriſconſultes. Voici l’hiſtoire abrégée de la création du monde, & de la première formation des caſtes, telle que ces religieux compilateurs l’ont expoſée à la tête du code civil.

Brama aime, dans chaque pays, la forme du culte qu’on y obſerve. Il écoute dans la moſquée le dévot qui récite des prières, en comptant des grains. Il eſt préſent aux temples, à l’adoration des idoles. Il eſt l’intime