Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/191

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

« EX STRÀBONïS LÏBROIV.

a m

Pajj. 179. Ca 1

ad

et muiemitain<he sont, et «tecrtriee» A bon», et viri hdlo «pfeo. agriculture mêlions nostro uunen tempore co-

’tur" armis 8¡t’(XnJ01ere. Atque

haec in gcjMve dkte sunto"de Gallia Çxteriore aune de stnguSs quadrantibm

ordine et rudi Minerva dicamus, initio à NarboHcnai facto.

Hujus figur.t quodammodo paralleiogrammum refert, cujus occkluuin

ktus Pyrene includit septentrionale B Cemmenus » austrinum quod inter Pvrenani est et Massiliani mare orientale

partim Alpes partim intervallum ad rectos angulos sumtum iuter Alpes et procurais Cenuneni ad Rhodanuni

porreetos qui ad angulum rectum incidiuit lineap ah Alpilnis dueta ;. Austrino lateri adjaeet prartex dictuni figurant ora uutritiiua quam Massilienses tenent et Salyes usque ad Liguriam et Italia-C fines, ac arum Minium quo, ut antè dixi Narhonensis GalUa terminatur

itemqiie Italia is aestate parvus, hyeme ad vu stadiorutn latitudinem augetiir. Ah hoc igitur ora maritima protenditur usque ad teuiplum V’eneris Pyrenaw (juo haee provincia et llispania limite distin£uûVitur quamquam pro eo alii locuin désignant eum, uhi sunt Ponijx-ii troptea. Inde ergo ^urliojieiii usque D milliaria sunt i.xiu hinc Memausuin i.xxxnx à Neniauso per l’^ernum ac Tarasconem ad aquas ealidas qiue Sexto* appellaimir, qu* pro|H> Massiliam

sunt lui, lutte atl Xntipolin et arum aimu-iii i.xxin in suinina milliai ia -g cciiXX^ji. Alii à Ventris templo ustjuo ad arum stadia tradiderunt eu eu

13 c nonnuUi ce addiuit non eniin

idem ouincs de intervallis sentiunt. Al- K tera via’per Vocontios et Cottii terrain. fa ; Aljx-s liH’ a|>pi-llat Salvuin nmnlfs, qui porri- J ^uutur à ii "Ci» M«M»ilia’ > k-inis ad t<H« Ommcn» mon- I tibuus pn>i>tni}ua qur^t prima fn>nu> ab&unluiu %*tilori 1 «jurât, t-ùiu oiunea Miant A1|m>a loii|fè ab illis traclibiu» i •«tpirfaii Itatûe csae objcH^taa. Qiiin Strabo i^tse îafrà Alprs à V atlU Sabbatis imiperc est auctor. Snl xicndutn eut Vlpium itumiuc oium » fere intclti^i montr) ! qui c j<rupr Alpes hinc inde surgunt. Quart1 rtiain Salyum 1 istas uiiMito» Aliieft ap^M’llarunt vtlorvs ut Polvbitis j qui libn» i. iH-ribll, T«t t«i "Mtiw wmfmfttM* Ax/iCânn Tvf >i Ap> < Kl«#raAikf. Non taraen iiiu^r Pol^bium et 1 Strabont’tu (tuuiino ronvetut. Hu’ eniiD, ut (lui, à Vailis S.il)hjlis non à Massilia primipiiuo iluii juniiit. Libm ̃> autrui 54huih1o ctiuiu a^M’rtiûs t*i|Kiâuit nobi» Cetera- t A/jkOJlov ii éntfttXtUf xtà yip XKUBJtj ni yawtijwg ♦ >’i xci xp4ftiv éf*6*i, « i’jv&fHç iut)prt*i pHX*

ytvfrjoi- vûv &’ «wrjwàÇovrat ytuppiv, xanmflifuvoi 

t« «tint. KoonS [i& oùv xaûra XtfOfu» nfl xifc «toç jtowïjç KtXTix^ Jtipi di tmv trrop^)fUfij«iv otôirrou iutkatSivxti Xr/wpuv wvï {Ufumfibtn TvnwSù* xal npirov Ttipl r4{ NffpSwyhtdoç. T«vti5 ; 9i to <r^Vip.a napaXX-r)X67p«p.fjiov ttoiç «<rrtv 6t fxiv ttjç J(T7tSj3a ; ypaféfievov t») Ilup^v^ IJjtfi ; J* rà ; txpxzoix ; tû Kjfi/xtva», rà{ di Xomiç r«H’ jxiv votiov ri ùcù.ozzcl neut fjxra^ù n^3’qy))( xal MaaaaÀiotç, Ttjv d’ £i>5ivt)v (a) <xt ’XXnst ; tx /jUpcuç, xa’t to jLtrraÇO SiàAj^a twv !Xjrsa>v, in’ tùûuoctç ocj-rai ; Xïiçîsv xa’t twv -JjiMisstcJv tow Ktpjuivou ’itv xaîiçxoyacjv irti tcv xai notousiiv sûSyiv 7&ivisiv Ttjjè ; tt,v Xît^Sciaav àî :6 tàv *Xn£iav rjSîîav. Ti oè votiu KpssxstTai nstpà tb Xj^Ssv crpjua rj £fc|iî ; ra^aXia, -flv I^o^riv oi xs Maccra-Xiirai xat oi 2«Xvî ; ^X ?1 Atyiiuv sni ta J irai ; "IraXtav aiflir) Jj tov OJascy notaaiv &ÛT05 ’È7Ttvi) ; £Î-5V nosTî.osv, t.atov T>j ; NotscuviTtdc ;’ ùr.xo/ji 3s xat rô ; ’iTaXiaç, S^scy ; uiv uix^s ;, ^£tfxiivi ^tîî ftî^si inra cTaStsjv nXaTvvca.£vo ;. EvTciS» fXîv civ r, TTaiaÀ’.a -«sotT£tv£t wJ/si *<^ iîsoi T15 ; fi !’J (,~y Y ; r :CtpG(),i~ ;pCX1’ !ty£t .tlZx.ClL :(,~ lZ.Ci(.j :i ;; Hyor,vaia5 Af oo’îtTT ;; xat tcots o’ jç’iv cotov Tai/rn ; T£ Tt ; -J-rras/ja ; xat ty ;; %lc>;otx^ ’vtot oè tov tottov iv a» iJTi Ta IIsa.TT ;is^ Tii~at«, sstov lîirjita ; x^o’ratvo^7t xat tï ;; Kï/.tizit ; "F.tti n’ cï--j 5r> £’ Mstoc’iiva J)1 atXty I7’ cX£ !V=v oj ci ; ’SiuujTs ; v pwA.vj~.u. ixT’j N cjmajwy iîê ota vc’i Ov/iivo :/ xat Tasa7Xi>voç ;t ; Ta 0-zu.à io«T« Ta iifr’.a xa/.oyaiva a’-« r.ï.r,Giov AIa ;7aÀ !a ; c’ti ’/y iVTwiîv oî ciç AvttTî&Àiv xat tcv Ovasov ncTaucv cy d-tt ; ta -joanavTa yiv~at at/ta ot«xi"t« iicîo^xsvTa £-t«. "Kvtoi os a~c roi Sïwh’ji.vj uiy’A :ryj O^aso^ îTaotovc àvr/oa’iav oiT^tÀ ! isaxcriov ; ot 9î xat 3taxoîtiuç ft&o’/Ttîcastv’ cj yai itioÀOYêiTac ricot i Tà»v oiscnY ;(u.XTi)v. KaTa 5 ; Tr(v £T£pav ioov tyjv ()iî.xovtii)V xat ri ;; (d ; kc.Trt6^ .X,5’ dtà phus suam su|mt islis sciitoiitiam :4|liiit enirn lpes ïîlii’^iu itftytf* t’fliit’n’ t cujus ri xvprif Ct’iuinefH> mouli csst’t i)bvt’rsum tikiTax «tsus Italiain et Liguriani paU-rt’t <|ui Iik-ui hum aperit. (uiuu/i. (bï f*iim. Ç> Sic vetert’s libri. Etliti y’ ^ita. Ç’. ^̃j Qyjjtf.tv. Su (^k1(I. M.vs. F.mlii jh>»( logeiuiyin etiam O>}ipiit< pn> >v> r(f..i. U^t’riuun mi’iuuratur m Tabula lYiitiii«*TijMa iulcr Nc-inaiisuiu et Arolatc {M>sitir :i. lrtc Vii^u^tus ab t’kt’rritu prtM :taiiiatus AvttuA Siiliimî StK-tr ut est in Pan^gyrico ejusdem Sùifinti Cami 7. mtsu 571. Fragtir ulrui tiimftkl’Cgertti. (il ; KtTTiiv. Si» liabet vêtus ledit i, siibaudifmluiu >»( Etliti Kiitiii/. H.w est Kt’rriv sif Kitt/iv rt’^uli ditiii. ttijus totR-s iiifrà meminit. Ctvsaub.