Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/195

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

«0 EX STBAJBOHIS LIURO IV.

Pag. lfti.

rwctorihu» parère opot habcant. Atqoei de Mawint haçtenw.

hm wxfom SuJyvai «jjpo ab occastî

venus septentrioDem incGnans r

paulatitn à mari recedit ora autem maritinaa ad occmubi vergit. Ea à

Maaa$a ad c. atadia praducta «que

ad promontorium juste magmtudini», viciaum lapicidinis quibusdam

in ainum flecti incipit fàcitque sinum Galticum ad pqpuiontorium Pyrense

Venereum quod et Massiliense

dicitur. Est autem duplex sinus Y

nam in ea ipsa litoris deacriptione situa est mons Sigius, distinguera duos sinus assumpta etiam Blascone insula in vicinia sita. Sinuuin major peculiari rursum nunùnt’ Gallicus appellatur in quem ostiuin Rhodani éructât minor ad Marlxmein est usque ad Pyreitaïu. Narbo supra Atacis fluviï ostia

et lacuin NartxMiensem .situs est maximum eoruin quse ihi lix-oruiii sunt

einporium. Ad Rodamim verô urbs

est et emporiuin liaud exiguuin Are- ( la ta* scqualiter fere distant dicta emporia et inter se et à promontoriis,

Venereo Narbo AreJatae Massijierisi. Ab utraque Narbouis parte

t. alii feruntur amnes partim è Ceinmeno partim è Pyrena delapsi et

sitae ad hos urhes sursum navigiis adiri possnnt eiguis. K Pyrcna flnunt

Ruseino et llybirris uterque urln-ni liabt’iis cognonùnern. Rusi-inoiii rtiam Iaeus est propinquus ac paulô su- T pnt mare ltx’iis aqiiusus plentis saliuaruni is otiani fossiles -iialn-t imi-

j ; VroiiioiUoniim Cillianslin P1i)Uui.vum a|>|» Ilat. ^b ; lu tabults Pt.olriuari optituè Ula cxpriiuuntur nam «lupU’K iBt«* sifiu» ibi rtt-t^ tlistin^uttur. Prior i^ fst, t|ueiu roulicit ab ocxa»u (anuui Kiuris in <tnino Pyn-iueo, ab urtu lumis qiu-iu Strabo Si^iuiu, l’tuUiiLiVus Setium vcM’at. Alter sinuit, qiictn Gatliciun jm>]trit’ iHMtt*r ait trst iuttrr Si|(iuiu luoiitviu et Citharùarn pn»montoriuji). BLuctihi’iu tuâulaui cujua cti«uu IMimu* J. ô. mrininit |Miulù *litrr collocat IMolctnj’iii (jii.iin Strabo. Casanb<mu.i

̃ PtolvnuKiis habet £ntim qu<M) iHitat (latutittoimn fleti niiiiL «lecernit. Procul tlubio (̃orriffemiuii e»t ex IHoltkuueo Strab» nain t’tiam hodic nofiu’n durat et vocatur ille Ukus ab incolin «uniin liu^uâ Utu cup de Se te. Patiner uts.

tl Pliniua 3 4. Flumen AtiL- è Pjrenœo Ruhrrrurm ftermeam lacuin. Xarint Mtartiwi. I>ecumart**rum. wltutui XII. M. pa.ix. à Mari dittanx quo ex Uhto tnlrlligiin il» Ai^iat NsfCanTTu, ijuam vexant Strabo <t S*cpliauu-i, RubrenKin caw lacuin. Ataceni fluviuin unu* Puljrbiiu lib. 3. et 34. Marbonem appellavit. Caiaubii/iut. arbon«fuùit lacuH nuiK-upatun est propten*a • |iuh1 arbonift «XHnmotiM in»ervirvt ar mille pas»u uni inlervillo ab urbe intiperct. I>i«tin^uciiduii est taxlti* Ile U<iu Strabonie ab n> i[urin tiodic MKant stUffnuiu N^irboiue t-o t|uo<l $it ni temtono arbo-Mt’nsi, ( mu rhisiltr pr rlriiil.Uui tcrriliirM) S*)jiu, iiikKllll UUMItll IU>lllfll l’ttlW lit l,ll.,i >• I^KU C.I->.llltH>llll- T.. r,L, f l’ol^llUt IX[ l Violon, I.MIII lllllK’rt> I titan/’ ihlollUS llll.s, tlmil^. ,|||| . !() .tllIUJUIs HlKiiri, : ,1 ltllin-rt (tu’Untur |in>pnu v4Mjtuil,( cl ah ituoli^ tiMirpata no~initia ili’lrrv- Mi l.i tl I’Iiiiki> l’iiilliltii V>u-tun, ^^̃^ un dnin l’u’fnin Mcla vtwal .ju.f noiiuua l«-rf rt->|K>iMli ut ho-Ji. riu> a|i|w II.iIiiimiIiiis 1,1 al.|U. /’< < lloruiii iliil’i-rpiiiiaiinin alitait «lier uni inilalim llrlcu.im it l>Un|U<’ lu m.irf rimltitur V|iml l’ii iiuiin r.niariMt int.-Kruiii v.Kal.uhiiu altrniis Huiniiii» Te, uni .(ii.xl ail h.Mlirrimiii In mik- .llibin [N-rtim-t. I ermvluinum IMlllll «l Trwt MiJ.1- Et !> ,• M,<, m U.ircr //i./< Ub. i cap. 5. KiiMiiiunia ri UIiLm ri-v iirtiuim hiIuiii vulo Ultra in uutis ail Mifam

ijfj Viilt* infri l’iiljrbitiiu apuil Vllu’iiJfeum 8 2 ^h ; Str»boiuii a>tdlt^ t»al i^Hifiii^b^tur ex a<|ua hiijiis stagni m-.i lioiJii’ «alcin |>araiit’ ail ita^iiiim S. a»ain juita (lanrtimi, durta ni < sl.i^uo jmt fiwsas ai|iia, et indc tnH’lilcis i’ïiïU iii arvas, ubiwlurt tenti Ix’urticio aqua sal« in uk’m induratur. Itis nalinis utebantur ini-olir jam triiiporibun Karoli Simpliciit n-^is Kram-omin (|ui annn fM’ptiino rt’^ni nui dono (tetlit ti-t-liwùf Ut :lt^nensi cïelesiam A, "Sautru tjute e*t, ut i|>«* ait, utler mluwi et ittignivn. Petrut de Marra. (i ; SaUula» l^itini ap|iellun(. In iitomui inuera- • .m

wAt^v, fuin i«ù$ winjxowç. Ifyt ftiv UtaimXlt^ tM..

"Ap.a -4 t. n ;¡ ~I ffpOc

t àxà t^t èçmpmi xXivu (uûùut, nmï vit Gtùnimn èfitntnmrunà (uxpQv, xmlin*piùiKit«p«Tii*icmi’ le p«y mpiwiNt. Mt>«pèv i’ «si ttJç mktvç t«iv M«99«Xwniv npoù-Ovûd» ôcov htaenv orradievt tel (a) flô^ow BJ[uyiQi) rXijowv Xarrofxiciy tcvûv intùQtv «îp^rrat i- xoXnoùodat, x«i noufv tov r«X«Ttx6w xoXnev, Kj»os tè’ .’Afpoîiffiov t4 njî Il^itiyijç «ftcpov xaXoûtft 4’ otûrè xat MaauaXtojTixov. "Eark i’ 6 (h) xoXnoç dmXociç’ <v yàp aixirj ri) nipiypapri ivo xoXtovç )S àfoptÇov îxxittai to (e) 2r/iov ôooç TtoovlaSov xal |d tyjv BXstox4iva v^oov 7tX.T)iriov (ijsy^iivYiv. Tiv Si ri xoXttûjv c ^ouv ixii^w iJrj ; noXiv xaXsitat FaXali ttxoç, Et ; &v iÇeptLryrcai to toi i^oOavot ; urofia- o ik Aottmv 6 xaTotN«aSiuv«£<rrt|X£j(at IIujskjvyjç. H fitv u ! oiv N«p ?a>v i/JiîsxctTat riv r&j "Atucxoç excoXûv xai t- Tïj ; (d) XifiVYjs r»j ; NaifiiviuJo ;, aryiarov ifjyropstsv ^e) -«^tyj. Usôç iΣ Ti i’oSavî) noXi ; îjti ,X« ! EjUHOOctiV OÙ atXpÔV, ’2{X«T«t "175V Jî ^i)Ç r ~T

iij(ci Ta ïiTidoiot Ta^Ta, àXXïîXijv te xat tïjv dor)ixà)vov cixûuv, r, txiv Màjsêav tcô ’AypoJîcjto’j, to Ji >- ’AosXaTott ïiî ; Ma77aXta ;. Fjta"r :ii)5iv Ji T-rj ; Nas-’ ( :’ :wvoç o<).t m’~f-m of~~Ct’ et tj. :x -,w hia- ~t UUVUV CP’JCJV. il 0’ iX Ttj ; II^>Ti’/TJ^ HîXit ; 1/JiVi_ tî ; ci ; à ; avar).ci/Ç il. ~cÀ^ ; £7Tt txixvoi^ r/.oî’j. lt ’Ex aiv tt ;; ll^ïivt ; s ti l’o^^xtvuy xai vt o

`I^t~ct :. ~ :).~v ¿/J’,I :"iJ.ÁJ’¡,I~,u(’¡’J ¿XiX7¿ ?(, ; 

l^aVTÙV. TOJ (îi Pii/TXtVCJVO ; X’([ II XlaVT ; hXjî^&V Ê’TTt XÛU ^^JSLCV c^^O’>V XtXiOV ^~£0 T^^ JU/ v

tt ; ^l a)vxn)ijv jicTTOv :’y "ij^ ^i^/ttij ;