Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/208

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

>4 ~Î ~"y~{F t~ ~~â,r°~

’r’$<r~~ ~W~

~]t)~~ r~r~ ’’{~ x x5 °~`fin

u, r., ~T :r

AIt.

ara3t~ jC~M~ <ipT~M iairut- A ee~w Mita *t t* >îâMtwlv fupttft m* tw> ïfrftt ~~T~aMt~ft~ x~t =,i~, I’e~r,.

~i ~Hif’~1 putxpi, ~6 ~ew mu <~

tov Ât^poc wnapaô xal toô f^tf* *«J* «J wi attMbttM <t~< W AW~~MW «~ T<t< W~< tM[to<t- ? e Meo~ i`aLe’ro4 ât’tüç ~C, ït iW dka ~O,o s& apôç sai5 x~o~Eç Td~r ~w, s~ ss xal t«3 "Potayw, (a) f**Xp» H*0** *X1* « **>"«- tie d(»v ùm -râ A«ry&oùvq» Ttaoctw ri fti Xotftè jutt napcjXMtvrrot* m’ étiy Ttooctai fL^pï*t, <vB pr< tôtaiç BÛ71 ? irpooWpuw ityutç îi xotvorçov ma -t* x«0’ &<wr« JtjVsSTOfi». AW ftiv &b t6 (b) Àa/y- Ig 8owov, ùrtwjtivov tkd -Xôffl* xaT« -riiv <n>f*So>> t«) «^| t« "Awipoç itot«jioû xat t«5 tod«voô,-xarrt^««t Pa- B* fiorfot. J&acvJpH àt fictXtirea twv otXXuv itX^v Nâpëwe ~M iixnopgilê Xpdvrac, xal -à vdEacc~a ^^«TTOuaty évT«v5«, T6 te âp7upoùv xat tè ̃jf^umûm ~R~ oi tûv ’Pu^aïwv ^7If«iv^• tô ti Ujôv tô «va^H^ te irrrà «àvrav xotv» ! tûv r«t).<rriâv Kowapt tû Î(S(W- m ri noô -ayrn ; tJsytat Tijç m>X5a>; tsii Tti TOftSoX^ q TàvTOtajiâv. yE<ïTtâi’(c) !î«{«>««|toXo7o«tirr/p«-y ^iv î^iuv (d) tûv ï^vuv i’ tov àpiOfiov, xai cixcvff h( to !> :4)v otàarou fti«, xai otX).oç fif/as- ïlpsxa- p| (rr,-a ii toû !5vo^ç toû Î4r/(Wtav«y noXt ; oûtt) gl Kuaivu-j ixi-.aSrJ -où "Podavov xai toù Ao^cioî" ta Si t :ij ; I5v» ; ta cyvrîtvovra itgo ; tov Piqvov, Ta (tiv ̃ si’ •jro toi Aosifto ; êui^frai, ta î’ ùkô Toi Afsotpoç. OiTOt IX£V oiv, ti ; stpiJTOtt Tt90TEp0V, (e) Ù7ÎÔ TÛV J^ Wni’M xat avtot xar£V£^5£VT£ç, Ittsit’ si ; h» psi- pin îoov Ty/fir :£(TovT£ ;, ti ; tov (»o3«vov xaraçipovrat. c< "X}.oç d’ iTttv suiotu ; èv rafç *VXitS7t Ta ; rrri- E /à ; tywv, ïijxoustvoç ôvbfia, ptwv |Jlt î’ « ; tov b ùxîavov rcacà).Xi}).»e T«i ’Priva ità ïSvouç ôtut- p vûjxeu, owàrtToicoç ti ’PiQVi) ta îîjsôî ts» -à. &’ tii v Tàvavrta tm ’Apapc Ô3tv at x«X).t««i tûv ùduv xs«iv sic «jv ’Pùjxijv xorraxofXtÇovTai. Mrra^û piv & &iv toû (f) A&ùëioç xai Tofi "X^apoç oixtt tè tûv F p- Put Aquit««in et. tfeltimitlllil ..t~~j~ à’i~tSt~~ï~ At M~~Jh~S~F’ pj ami pMtkuît è*I%en <* fflwdhÉwl, qoowloooàfeataMis ddMptasadLag-

âaanm «èeedlt. Hujm rcpoofe «up^ T non ^mb «art «d fioote» Rbëni «ftp» •* Rh««km wquo «1 m«ti«i fM pfaaK tkm^Lugdnoo tant nbdte Mlipl

  • l ad OcçwMBB^rergentk, «ub «B» att^t.

v pnyvincui quftm aibi Be^Rt vittdkauN hv nerf oornsBuniitt tinguk pcrseqoeaaw, 7- I^gdtmum «rgo mb oofle oonditlaii m ; o|| Arw ta Rhodanum imâdit Ronâint ditinmt. Ptort Narbonem bmt

L. urfif maxime omnium Gallicarum faoL| miqjum finequedtia poDet prtefecti «nira Romanoruffi eo utnntur emporio ftio6tv netamque ibi tara auream quant afgenteam cudunt et templum ab omnibuB

^’(^cfMiiinuni sententia Galtis «tecretum Coesari Auguste, ante hanc urbem ad Mt~ concursupi fluviorum est positunn Aram tV*i habet hoc memorabilem cum inscritàptione gentium, lx. numéro et ima•y] gine singularum item aiiam nia^am. 1 3, Praeest haec urbs genti Segasianoruni t sit» mter Rhodanum et Dubin fluvios p.£Y reliquae gentes ad Rhenum tendentes °i’ partim à Dubi terniiiiantur partim ab riv Arare. Atque hi quidem ut aiitè dixi=«-p)iiius, ab Alpibus ipsi quoque delapfti

̃m. conjunctis alveis in Rhodanum exeunt. rn,. Est et alius fluvius fontes in iiadefn ha,iv bens Alpibus, Sequana nomme, b

Rheno parallelus per gentem sibi 00»gnuminem Bait in Oceanuni. Sequani

£t* versus orientem Rheno diversa parte S’4)V Arari sunt afiines ex tus optima suilla p^v salsanienta Romam perferuntur. Inter Tûv Dubin et Ararini Ht-tlui ineohint uroiv toû (f) AcùSto ; xat toû "A^a&o ; oixtt tô tûv ’») Longé’ »liw Ptolemcas, qui Lujfdanonsi pro- i vincw totam oniB fipunfrn que est inter l-igrrim « Srquïnim flavio* «dicribit quo pertinauw Lu^tiaiH-nscm provincUm Tel ex cap. S. 1. 9. Plinii intrlligi <e*esl. Idem.

(b) Quotquot (en Gallia oppida in danum Imninantur (tant autem mulu), amuÙM in collibus et loci» oditis lita repenuntar Ulque namen in*nm indiut. Dnnum rnim vrlcri Galtonun liaytu, cofllB ngnifictt sive roootetn idqw Qitopbon utiq«n« anctor apud Piutirebum de Fluriis docet. Dio lib. 46. »o«VAtv>«« !/«v»«  prab (une appelUtnm quod nunc AwyAmtt. Signifie» ! iUa <n>x, aactnre Clitoplionte, «orW eaOem. Idem. (c) Am hajas plans nwtninm, SueUmiu» CUud. <«|>. 3. Dio Cuuus I. 54. sub finem, et JuT«n»H« saijr-i.wrt. 44.

Àat LugdwKxsem rkckr dicturw ad aram et mus inscriptio apud Gruterura pag. 13. nom. 15. Celiarùu.

(d) Appûaus Uiutur Galliarum (rentes (aiMe 400.. orbes 800. CasatUxxtuj.

(e) Cùm blc iterom dicat Stnbo ex AlpflMU de-. mitti Dubim et Ararim, quorum «lier ex monte Jul*. aller ex Vogeio oriuntnr vel istd* mootet Alpitua nomme don«vit Tel illoruin flaTionun foatei ifno-, rant quod poMrvmum ut eredam fatit id qnad addit poste* Seqnanam in iisdem Alpibttt lonlea habere enmqoe per gentem stbî oognominrtn Seqoano* nitatrtuâ in Oœanna flaerc qnod bbiaiamm ase oM» non videt.

(f ) Hic tocu erroce non racat vel tcn^Ht Strabo, ~art~i’rw7 A~’f " ? **f* va h*bft in OM)Me,iftt babere deboit. Nam Edoorum titiu Mli* ÏNtW ut iater Ugenm et rarim. Palmeri*