"` ïi ~A,ry 4 ~yI "a~ du y h r~sy ;?~. ,i~ `~ Yi °~Y l, r.’ r ·· `
`.~ ~b .f
I
Fa* 194. r
f
I
l
r
An. U. V.
716 j
S
<p«4«t*fc<iH»*lrim. in qmbi. Tri- Ai ~-w<~M.< i
$~J~S~~ oc-
.e,t~~MM<~1t~ a
iBfHr JWMMMBMnfC» UWH) para
^Lmgcnum. Popuii qui tran» Rhoda- 1 nnnt et Ai’uiui nrter ugcrroi et S©» f quanam sunt ad septentriooetn adja- 1 «sent A9obrogibus.eC Lupftmenai »gro. Horum clariaaimi simt Amrw etCâr-Bi 1 nettes, per quos utrocque ligeris in i Ocetnum ddabitur. A fluminibus Gailiae in Britanniam trajectu» est stadio- • I94. rnm cccxx. nam sub defluxum maris f veaperi avehentes, postridie circa octa- 1 vam horam in insuUun perveniunt. In- 1 fra Mediomatrices et Tribocchos ad •, Rlienum incolunt Treviri apud quos nostro tempore pons est fàctus à Ro- l mania qui bellum Germajnwnim gerunt. c. Trans fluvium ad ista loca habitabant i c c :. Ifbii quos non invitas Agrippa intra ’̃ Rhenum tradaxit. Trwim contigiii 1 sunt Nervii Gernianica gens. Ultimi ] sunt Menapii, qui utrimque ad ostia Kbetii paludes incolunt et silvas hunù- E tis deasaeque niateriae ac spiitosae. Juxta 1 ilk» sedes babent Sugauibri Genuani. Supra totam han,c ripam degunt Suevi UVUI m WtMU KUU^V’ 1 KLH««a« **vm **• ^V’ > «•’ OklUax adTenlum occuparnie atque in iUorum locum ad Rhtouin «ucc«mhk priiut^uJUB Plinius HiUorâ Miaraiit libre» componerct in quibus Netneuw Tribotx-o» et Vaugionet inter papukM Hlienuin «cooWnlw nceaaùt noa v«r6 MediaaiatTio|^ CelUriu* empmM utnque «enMnlU expeuû «tûtn quiba» abaoxia tu difficalutibu» nia» ophtionera dubiUBMr «I awkrtè aie expooit CrtdtbUe est loquit <Mtt CttMrif « Jrimdui belium Germamt in ki< oris limmUim, t»d Uuci primàm hobiloite, mfrmixtot Gallu, mmt Air "oh patitu» sjcpultù, uljtu et nuaMW priscar" giHium im iput ripa qmidammodo eomtrvaretur aminmmiùe videlur, qmtun Grrmam aivnm w dia inml**t*rmt ajtftrimtrmtqmi i*Ur ymu kabàabant GmUot mmt tùpcrtmti ùtUr traces eoUr» ad mttrwra rtfkfii–mt. ir hmim revum paridmimm Abira- (>).AwoUt vir Imwimb remua poritHÙnu Abr«haarai OkcIhm tuec plaai coaveaire Wqcctai i porta d jllal~Altrt qOd à porta
Ion» ad mwùbhub BriUnMB pirteai qaod iateraiteaTafawt CMC Tal$*u imbiti xiii. «aiiaiiam, <{«• «ladMi «ttcMot at Stnbo ait, oeexx. unde •ddHoo* «hUm ut «ta C–Mimn de hoc tnjeeta ita mi|WMH Jtfm ommu mifcrtmm luàum eanjd ~rt pew ax ~ww ~aw~~ i~e 1lrWS~tvmrtjiA
- fw» m pvru commmnèmm in Mrit*
mmm tniujetium tue eogmvtrmt tireur minium fm*iimiiu. X– qmriwgint» miiii* p–aui» (MdM oBimt cccxx. râlco taarn tbi lagRorxxx. <{uod MM ptMoai prob«u*, corn Smb» aStcr Wçwil ut M&t dicoBn*. ABtooiuu autm i .port» Qmmmetam ad Rkhpimi tudk ak e«M> çceci. nui in wan paocaUuo est <ju*mqua« vnlgattoi lectioaem wtrm» Ptiniiw 4. 46. <t»i Briumûam «il A’ifaftofMRpnwt. mnMMân t4* "Hm, et *i 1 i tm r^iiwwiv &m *(**& ? te v4ç «tMJ^ ’M T/>ffex ;pt. *& Si tait U*»mriç fan xi ^«p ’.]B ’tt~mw~. <~C< T) !)~«w~6 MA 3 !(tMm)m~ -r’"t,oci1I’El~,81,
’ >
w ?t Mrf/mmç obcoûn «jpi« dûoiv iklp Ai tûy Ha9to- ;-| 9 fUR^gt&v Aiûxoi xal tfiv Aty/éww tt pifH- t’iiîk | Tou t< A<ty~e< !M :t TM} Y~MMhMmwftft «Çù lôvn toù n A«7npoç xaV toù 2*xowcv« «k ? tcifuû ta jt^sav toù ’Pe^flcvoû tt xal xoù Xpopot, J nap«bt«T«i ftpèç <tyxî©v tbïç n AX>é^t$i xid w Btor ; «ifï ta Ac^7Joww. Twrôv J’ teif«v*rr«rtw
- rrkràTùv Xpo«^n*v, xat ti tôv Keepvoôtow, Jrâv
«fifotv <w^8»lç o tt7vip iif tov ùxtctvèv IÇiwi. Awtj»jx« J’écriy iiç ttjv BjJïrr«vuri|v, «no twvtwws jx£y tï)î KiXxtxiJî (a) ftxosi x«t t «KstJtoi- ûrtè -y^tp tJ)v «puwairtv ày’ ionipetç àva/&br :ii, t»S ûcrt^Mtif RijSt ôydoijv ipav xaraipotxrtv tt ; t^y wijîov. Mnà Je A toùî MrftofKrrstxoii ; xai Tp(£ox^ov ; nopoocaiwi 8 tov tiSvoy (b) TpMwcrypoj, xa5’ où ; Ko»hat«t to Çcr/ixa t/RÔ tûv tufiatuv vwi rûy arpomoToùvraiy G -6v ripfjuxvtxov RoXifMV. n=(>«v J’ ûxouv Ou€ioi x« :t t« toûtov tov tokov, owç (icrKyxytv ’Ay^tmaç byi»ta ; jt ; tyiv £vtoç toû Pyvou. TpjoyotyjWiî ai at/w^iC$ Il Nipoùcot, xa’t tovto repjxgcvtxov !Svo{. TtXrjrotioe iè a (c) Mevôttui tûv bt ?o).’Jv £7’ ixarspa toû notsfwy xaroixovvTi ; D.tî xat ^ou/xoùç oû^ vifïjiijç, «Ju a X« mnonj ; JX-*iç xai oixavSîjèou ;. K.a-cà toutou ; d’ îdpvvrat (d) ïev/otfxcpot Tipaoyot. Ilasrr, ; J" ri wtiaxsivrai rrç$ KOTaaia ; Ta’jnriç oi io^r)Soi npoaa--r-
abesse à Gemoriaco Morinorom (tvntis iittore praximo trajtH’tu L. m. minimum. Cnxaub. (b) Omnino put» esse Trrviros de quibus putim bistorùe Roui. Icjuiiutur. Miruin autoin paulopàsl .eowlrm Tfni, ?f.v< rectè diti cùm toties Tftnmyfu. Au potitu Tfttvmtf* uhique le^eikdutu t Idem, Alâî lamwi Tolunt ibi agi de Tuii^rù, non de Trc»irù. (c) Videtur Strabo Cassaient, qucni pleruwqne sequutus est in Galliis de utraijue ripa, sed long* «upi« ostia, uct benlem uoii bene in telle vi«4e. Si enim MeBapii utrimque ad osti» roluerunt iinmiato* Batavia fuisse neeewe foret, qnod minùi credibile est. Qaid •* quod Aog-isti *uic rrjacti oiaucs ab Rbeno Tiikatur, transductis è Germania qui loca illa pcMtiderent ip«(|ae ultra Mosam et ad Sraldim redarti angnstiùs postmodùm babitaverunt. Tacitu» certè, Veapasiani aevo, Cûuuwano» totos iiovit 1. 4. bist. c 98. CeUariut.
(d) Sicaabri ab Romanis in Galliam tnmdocti, 1 Mcnapiorum sinistrain Rhcni ripam occupareruU utis ad aiuostioras fine*, et plcnaqne ultra Mosam fluTium redacti*. Tranaductis autem iynotaaa <pt causa, œuUtaiB ooaen in Gomma* si-re CaguliMM fuit. Bos Mdn* iu ripa inter Ubios et Bauvos tt* ntw, dar» «toèat Pliniu» 1. 4. c. 17. et TadtMtradit 1. 4. btttor. c. 17. VocuIob» Komuamm éaetm exerciium "x castris apad GeiduUra, «ruas attisa Vbm/rum fuit m praximot Gttgrrmurmm pagot itatio» Std iu coluerant ab Auftuti temponbos «kY «fi» trantUtionem sentit fartant ctte nunilesttun a Smtonio Kag. 4. 5l. «t TibsT. c. ». /«ta».
