Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/342

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

~t,ttp-r-

  • EX LIBRO II. POLYBII,

P«g. 105.

pertiitet. O^ypi TOro tfstM tnOÊtpi <fi- A cebamu» ab Apumino in hoc kttçe, | tMlmarepecti^uiiKCoribcnScwua. Padm flaviw, qwn Bridant no-

mme poète edebfcaut oritur ex AI.pibo», qoa potiasiraum parte ett figar» sopçaespMtaBVerjtex. Primo statim or- ( ta aubjectos petit campos in mendie» oonrersus aed nos pknttkm tngr«ssus, mutato m orientem cursu, per eam bbitur donec sinum Adriaticum duo- 1 bus ostiïs ingredktur. Cieterùm uni- 1 versam planitiem ita dividit Padus, ut major longé pars ea sit quae ad Alpes et Adriam porrigitur. Copia aquarum tanta ut nulli Italicorum fluviorum concédât quidquid enim aquarum in hosoe campos ex Alpibus et Apenninis montibus defluit omne id undique in Padum illabitur. Fluit igitur maximus i pulcherrimusque hic fluvius, augetur- E que ad Canis ortum liquatis nivibusC, 1 in utroque monte. Ascendunt in eo naves è mari per ostium CManen ad 1 ducenta propemodum et quinquagin- ` ta passuum millia. Hic quando fonte ( suo manat unico fertur alveo ubi ad < Trigabolos quos, vocant pervenit i in duos scinditur ostiormn alteri no- c mon Paduae alteri Olanae ubi por- v tus est nullo omnium quos habet sinus Adriaticus jnferior ad securitatem appdlentibus praestandam. Indigenae flumen hoc Bodencum mmcupant. f Caetera quae de Pado à Graeds sunt 3 prodita ; narrationem, inquam de Phaë- i thonte et ejus rasu de populorum j arborum lacrymis, de atrata ad hune amnem gente quam dicunt etiamnum vestitum illum servare à Phaë- 1 thontis luctu, et hujusmodi res omnes 1 tragicas bis affines impraesentiarùm niissas facimus neque enim Praepara- f tkmi cujusmodi hsec est accuratior de > talibus disputatio oonveniat. In sequen- E, tibus verô loco magis idoneo hsec omnia, maxime ut Timaei ignorantiam C horum tractuum- ostendamus abundè sumus penequuturi.

Igitur planitiem istam tenuere quondam Etrusci tum quideni et campot

circa Capuàm et Nolarrt Phle- 1 graeos qiiondam dictos posâkientes, quod muhorum pravis conatibus obstarent, extms innotuerunt magnamque

opinionem virtutis apud eos sunt -< Kniv iurrem6<n nûuorpç. T* ? àmdmiiumm pipat fMoto t«ç lùtufêc M MJmkk» tuà mtt» _-A.J.

’Ù Si nét*i )m«^6$t iM « tiw «w«Nb ’Hf^m»6ç 6pu&aùfu»ot, I^k fà» xèç mqki 4tà T~~ftMtW <~ "PÔ’ T’41I ~r ~t,i7tiuw «powptjfiiMW uxifueme *rc*fiptttu i" 4ç *k imài* tmnùfuvoç nijv pùau ùç fet fUTupgpit». XfOtCfUlfOÇ ik «lç TWÇ tKtnifajÇ TÔ1WOÇ, àdXiv «ç ti jhvfucri «p«ç Ut f^natt Ji* «ùr6w, notdiirip» éx6oX^y Jiwt onfioot «lç teù$ x*t« xi» ’Adptav xsXmuf. Ta il nXdov éamzifutttm pipoç t4( ffidutdoç x^’i T"î "AXnitç xmï ràw ’A^c«Ttxov fiy^ov. "a 9k nX^Soç ùiam>i, owdtvoç &«*- ̃tov tùv xatà ri]v "iTaXtav itorecfxûv Jtà rà tà( pûanç ta ; int ta Titdia vttwùoa ; ceno Ta tûv ’XXnnw x«i tûv ’Artwvivcjv ôpûv tiç toûtov tfinwrritv ebuém ; xci Tcayrax^cv’ Mr/urru di xai xaXXtar^i ptù^wrrt yéprrac Ttcpc Kuvoç énr.olijv orûÇo^uvoî ùnô toû nXijfouç Twy otvaniiiofxivwv ^tovwv «v tocç Ttjwîtp^fiivoiî ôpesai. XvatnXttTat 8’ à SaXàTnjç xortà t6 arojxa to xaXoùf«vey "OXatva, ff^edov ini dt<T^tXteu ; oraJio^î Ttjv fiiv yàp npùvçv àt T«iv mryûv l%u iùaiv «ritXiïv, a^iÇrraj d’eiç 5ùo (jw^ti xarri toù ; nposayopeuofûvoifi TotYaëoXouç- royrwv 9k to fjiivhspw ffrojxot jip«rovo«.otÇrrai FlaJoa, rè î’ Iripov "OXavaxstTai 3i jni toùtu XitxTjv, bùdryc ; tiv xotrà tov Xtytav ̃flTTtu îraws^oiLJUVo ; àcT’pàîUtav toïç ev «cyt’ri’ XIX5op,l.LtÇOfLÉYOl ;, Ilanoi 7c ~t~v toiç ~Xor̃*pioi ; o itorafjtoç ̃Koo^orpoiùera.i Boîryxo ;. TaXXa 5j t« jiêp’t tov no~<xp.ov TOÛToy- isropoyfuva napà tôt ; "drjai, Xr/u 5s t« 7i=pi *«£5ovra xatrriv outvoLi irriûCTtv, Iti Si Sdawutx ~£>v aiytiû&tv, xal toùç fitJ.avj^aova ; tov ; rtipt tov BOT«(aov otxoûvra{, «5ç pafft ràj îG^Tot ; £i ?£Tt viv ç>o^£tv «tavra ; «ftô toô xaTà *ai5cvra irtvSoii ; ̃ xai Jtàaav dri t»ïv - :paytxr,v xai Totùr») npoawowiav iiXtiv, ini fiiv TW napovroç vjt£p5ij50|ju5a, 3wt to ^>j im» ruâixttv tu njî Kpoxaraaxivijï ytvtt -rijv Jt£pl tm» ^totoyrajv àxj5«6oXo7iav furaXatêoVrtç 5i xeupw ôp/iorrovra, «otYiffo^uôa Tiv xaffnxooffav p^fiuv, xai fiàXtora îià niiv Tefxaio-j itfp’t toùç npotipnfUvov ; Toiiorç drfvoiccv.

nXijv TavTà yt ta m$ia to naXatôv M/*ovro Tup^ijvoi- x«5’ oûç ^xjvouç xai ta *Wypaia Roté HtaXoûpfva ta ittpï Kontwjv x«( N«Xtîv tccdta • • • xa’t 3ià to itoXXotç ifumUat ̃mai xai -fKtpiÇteQai jir/iiXiiv toi xai àfirn **5«n»