Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/341

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

0E GALL1S. i||

DE GALLIS. 1*~ 1

d.. in

Tom. 1. V

~aua~’av fJ~f~ xpt9 !Cnr neaqual, J-»h«utèvfi«ptrri !v tec^iôev. "Etyiw 7» fav *«k ™ tiXi»« imf6M»*>« *«+*«« 7*™ ™

iwp- «*»f«. To «I t«v p«X<w«w «fcjfcî tô 70»- <™1’ pa^v a wiv wrrà «uwmifia tyupi»v iv <otç *i&tet« 6^ twtwv «v ttç juawwt tix^patw. nXttoww vjxâv upiiwv xornw(*hwv «v iwXta, «w t«  vki tii wjç t*»u ; piou«, xai tiç nç rà drparo- «3* n«p«5*rci«. t^v éXoffXîpiorcrniv x^»™ tutt tc^mv (TjfiÇatwi tûv miiuv «s/refe vraipx"^ n*~ g nan et 8t Tri ? xorrà uipoç wamaç xal 5«<ft).si«î tmÎ npôc jjar rtv rso ?t)v àvnxovTwv oÛtuç «v tiç obtf tSéRota que wct’owîsu. noioivrat 7àe t«ç xerraXwjttç oi Jio- qua îr>*vT£ ; tt,v x«5«v Èv toi ; j :avd6X"0tî’ 6 ;i ^f*" ex ç avoirs ; nwi twv xktà ^ipoç intTtiJciuv à>X’ p** ipirtâvrt ; wot-j -èv otv»p« «EX"01’- <Û’ f* é7ri ?" -0 Z5>v- Kasityrstt tov« xaTaXvTaç oi rav3ox« ?, nu< n

ù ; ix«và nàvr- tyiv t« «os r«v xf«i«v. <f««wcapisw «i" 5s «<™ ’^a ?"6v W°« iêoXo :}’ c-xviwç 3 ! ~ccaivcuct. To yE ¡ Il’ΡI 1tÀii6oç S sen .r sen

tûv ivôîùv xai -i aqîSc ; xai t* xà).).o ; tùv sm-Cjj^ ua-i». ki 3t Tr.v sv toî ; -sXip.ot ; Toî.fxaiv, iÇ n» otj-rriv tûv -sa ?;i»v saç-w ; ïcrat x«T«aa5âv. Tw tue $i "Y-sw ixaTSf a ; ty ;; nXcVoâ ; t^ ; srtt tov Pc- aiw Soviv -c-aaov. xai tVjç Éni ’« 7t6o.£tpr,ixév« wîta o re

¡ : :c ; xat -/at~t, xa- qti

Tstxoiïi. -sv ;mfjuv cni tov K««vgv xai Tiç «pxTOUç hj) i1 «r :;a !ia-vovç TaXa-ai Tsavca)xivot nooaor/o- pj, T..

sr^s^r^i- to-jï 0’ £-1 t« Tïê3ta TavstTxoi xai esl A7iv ; xxt -£ii) 7ÉVTÎ faëdtzvv ênoa. Tp«vc«> vu r.tvci yE ur,v, a~ ôtà :~v :où y :vG~ x).).à "0 ¡ mvot v£ ar,v, ci 5ia tyjv toi 7£vo^, «>̃>« 3ià f

r,% Ott. al]

tt.v roi Ti^c-^ îia^ssàv rM<7cr/ooiifvr.ai. 10 7ap Tiiv ; ===-jii :v :voar>ov «ri ^^otv Sic. tov ; ir.i-tr

x-tva :iv "A/£i)v TûavcaXrtivo^i xa)oi7i. Ta tj ti

o’ axia 01a te Tr/j :payy~r~’a xai Ti -î £ÎTt’ as fiivovrr ;; àet/isvo ;, àoixyjTa t ;uç £- ;Tt. T&v ô’ Ar.r>- n : vivov «-0 ix£v -n ;: àsyr, ; ty ;; -jtào Motica) tav xai ttj ? 11 îTioc Tac Wr.az ^ar.ii>ç vp7-.uoi xa-.cwj-


et. xai tt ;v £-1 to T-jàiiîvtxov r.ù.or^i tit.vjoov ecu- 1. : il 1

Tji xadifuvtjv, xat tt,v Êrt Ta neîtai r.a.c,à Oa/.a-ocv y ("1 iA_~ ue~ct t Il tlj~ 1’ :()(a)"rj xn’cu -~i ;çTu~~r,- tl

xr/ fu/^st r.élu>s HiîTti ?, t ; ksùtt, x£ît«i ty-ç Tvppt !- |(

via ; w ; npè ; ta ; îvçaà ;- xaTa 5s Tr,v ixe^éyaiav te iwç rc ; ’Aàpïjttvuv/ipa ;. F- 3i Tvppr.vor ts^- a .. 1" m

tôt ; 3 ; avv£/â ; ÉxaTipov tc x).t>a vÉacvrai tûv koo- o . r

£ic*iuuv4)V ôûiv "Oacisot. Aoi"iv c fxtv X-r/vtvoc r EtFr,usvwv ~c~% y(lu.ércl. Act- ~’v ’1,ritvGç às ;pv ty) ; xa-rà tov ’A3ptav OaXarn ;; craJt’o^ç ciiava nryrax&ïic.^ àz&).£t’na Ta raàta 3£ ?ti ; àr.wti>uv, xai <5ta .asar, ; ty, ? lTay.iaç 5it,xwv etç tô itxs).i- 1 A quatuor vetMpt, hordâ duobo» : <«i4 t metreta cam pari memura hordet p*r» mltetur. Panko et nûKo adeo abundat, ut nilnl stqirà. Glan» quàm lar~gi copia in queroet» proveniat qusc tôt» Ofis OMopb per ’varia interraDaf* cernuntur aie fecflè intdlig»*. J«*o» cùm jpkurimas Itali hoininra poroo» mactent tukn ut privatim illi» vientent, tum ut in conditb œiHtaribu» repo(’Bnant ; maximam eonun copiant haec

èî planitks subministrat. Omnium derat«  que rtruiu ad vktum necessarianun o- quanta sit utilitas atque abunflantia, ix- ex po conjiciat aliquis non nialè. Qui per regionem iter fechint cum ad fjj, caupones divertunt non paôscuntur i~. de cibo particulatim sed quanti quemr6~ que excipiant rogant qui, ut plurimùm praebituros se liospitibu» nemiJ saria omnia ita ut desit nihil recipinnt ç semisse quae ol»oli quarta pars est ’idque pretium rare ex»-«lunt. Inoola£ ntm niultitudinem corponim magnir-Jv tudinem ac pulohritudinein nernon po- ainlaciani in l>ellis res ^stse ntanidia Testô Arguent. In utroque Alpium !ate¡(J.. re et quod Hhodanum respicit et M~ qiuxl expositos modo campos inha :CUi hitant terrenos «-olles, ah illa qnklein r/°- parte quae Rhodano et septentrionilms xai est obveéia (»alli quos Transalpinos

a>- vocant aTr- altéra verô Taurisci et

5^^ Agones, et alia^gentes barltarae. Translàa alpini è re nomen liaient neque /<l ? »-nim ad generis differentiam sed quia ar. t’11l1l1 ad ~en(.rtS lIIt’n"nbam, serl quia iri" trans Alpes habitant sic Italis sunt die- p Tà rJ. ti. Alpium cacumina propter locomm L~l- asperitatem et altas nives ibi perenlkîvliantes’, à iwiiimeadliuoeoluntur. Apen-rtninûiii a (route quideni snpni Massi“.•* liam et quà Alpibus jungitur, Ligures a. liabent ex utroque latrre, et quod Ktnis°~ euni mare speitat et cniod s»ip*riorem tr :avKplaintiein juxta mare quidem Pisam ’iïr’~ usque, primam Etruriae urbem oeeuienfaiav ten, versus in niediterranei» verà us<|ne -où- ad fiiM-s Arretinornm. Sequuntur Etniskocei et qui lios eontingunt Dmbri, dietor~cvoç rtini moutium latus utrumqne inhabitanM*>i tes. IVhine Apenninus distans à mari Cl)î°" Adriatico eirciter stadiis tniingentis, re :ovrJ- | ;otis campis defleetit ad dex train et mû .1- mediain UiJiaiii seians ad Sieuluni mare