Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/350

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

An. f C.

EX LIBRO Il. POLYBII 

l’.i* : II".

i«.

perioris noctis vexati laboribuswnie A t> plané oonfecti relicta ad ciistodiam circa tumuhim parte equitatùs ad

quiet(*m et corpora euranda conver- X1 tilntur halientes in animo postero ni die per vim eos expupiare ciui in collera eonnigerant nisi deditionem sponte sua forèrent.

Cùm maxime har agelwntur advenit

sanè quàm opportune et felieiter X( Lueius /Êmilius tpii ad tutandam

Adriatiei maris oram Joeatus, simul ac TS audisset in Ktruriam liostes irrupisse B jumi|ue altesse Roma non longé, ad ferendam ojH-m non segniter se aeeinerat._ls i-imi projte hostes eonsedis- T0

vt ii tjui in liitimlmii mnlugerant ex ~= i^nil>n> «mos rerneltant adventu iliius iti^iiito aiiiioi» conli^tim tvMinumt et Mioiiim nmmiillos menues per siln. iiii iiiittiint <|iii rem omneiii gestam (lonsuli ivi)iiii<-ii-iit. Kmiliiis lu- ad xc prinsandiim ijiiiilcm coiimIiiiiu trmpiis cc m !ù icluliim intelli^ctis triluuiis iiii|xi ;it ut Imv prima [xilito «ini-(^’i ; <int ipx’ .issiiintiN *i|iiitiliiis rt-ctii ad tti m 11 Ii mi iIIiiiii jw.Tfjit ire. < ialloinin r M’I’O (lll<V> (|ll| JH’I’ MIM’tl-MI i^lH>> «CI llcll.tlll ll(»tllllll .N(l llltUIII fDIljo’tina .isN<’(|iiiiti ijiiid cv^-t opns lacto l : riHiiiimiii con^lio fii-rklieraltanl. llu A m rtx-MiiMtA hujtiMiiodix’iiteiitiiratie- ( tor cxMitit mil ! tinin i Mtioiicni lia- () : Im-iuI.iiii iv tant ;»’ Iiiijii> pi’.i’d.f iju.i y* |x>titi frant <juip|>c homtTiiit.li |*v<>- .y rnm et munis s(i|lleetilis t.intain im (, ifjMi -.in t ut <tI>is nciiio (jm-aj fpri- [) ini’i-c. ’x)iiainolin’in pralii alcam >ul)- /c. eundam net ;(ilut i)ft<H ;stii> ihh’ im’rieiilum hiiiiiiim1 reriiin aud.iei tcriKTit :itf l.icirnduiii M’<l iu p^itriam tuto redeyindmii. !>Mea er«» t|ii.’im Nircijms |jositrs expeditiores t’acti evs<-nt de- c>. iiik>| si ita isiim liierit. ad<-rMis Roniaiiiiin noiiifii i-sst» Ix-lluin siimoiidimi. l nixei-sis Aneroe>ti sententiam appro- "a hanlilius, adnlta Mixte <jua eoiiMlùim -o : i>tnd li.ilmci.iiil |>riiiM|uàui illuccMVret, eastra mmont, et jxt lim-s F.tius- K t’onmi seeundiim mare |MTgunt ire. "’• l.ueiiis rclii|uiis amissi exereitùs <|iue - :̃*> oollem tfi»**l vtiit ad siiiini acijunctis, », ut justo (juidcm pnelio dimiraret, è re sua non existimalwt mhJ |H)tiùs ut ~a Ifinponiin l<X’oruiiK|ur iHvasioi|t>s im- u.i miiifiis a tfi-f ;<> captaret m <juà l’ortè i a, aut hostilius iHHvre aut prarcLe ab- à- (jui<l |m>ss«| avertere.

IVt idoin tciupu.s (-uu> tilitis altcr (V)tiMil (jiu l’xereitimi e Sirdinia coin- ni TT ! )~)t*~ )K9cta ; aai xaOMtM~Mt ; xal, tot3,aEr.wpiocç tippusay npoç otvà7tonyffiv xai tkpamiani pyX«xi)v obtoXtrsvTE ; -tiv idtav ixnitav Tttpi tov Xo^ovîtoôSeuty î/ovt£ç xatà t»jv tr.ioùim noX’.ooxdv toùç a-jiL-ifCj-p-.a.^ iécv uVî rasa3ù7tv iayroù ; èxo-j ?tM :. Kara Jf tov xxtosv roiTOD ArJxeo ; AtfitXtoe, inooxaOr, u-evo ; îni tûv xarà tîv Xdstav tottdv, àxs^atov ; KîÀto-jç 5i« Tviir.via ; ^mêî^.ïixsTa ; ewr/5 yi^siv T£ ti ; t’-Jar ;, naîr,v for.Oiiv xat xaTà 5-nov3r,v BjTj-/jit ; -i ; Jisvra xatssv. KaraTTsaTesfîàiiîavtoç 3’ avTîi zi-*r[pç :uv -oXîliidv xariosvt ;ç Ta -Tvsa. xai vor^avTê ; to •frjvAi si rjartt-ScvyoTt- ; tni T’yv )o ;5v ’xyi’jiz avaiaicit ;îavT£ ; e£a-£7TtiXav a^T-^v tcvx ; t>5 ; vvxtcç otvsnXev ; 5ia Tr ; J/r : xwfjùvsr.xî t-j 7T ;arr)’/i Ti 7v^cr ;xc ; . () o ; otax^wjaç /.zi 5 ;v>oiiv ovô- 3taco^).[o> at’^T’jJ X2T7/ t~C ̃I ;"VC> ’jT.iZ T’j)V iVÎ7"’JT>JV TCÎ"

x ;v /Ù’.ï.a-. i-i.i -̃ !> %jt
r.x^T.-fjiù.i tou ; r--’jr

/fii-r, zr, : ’i^y ̃̃>> ; -^lîvirvo ; tt ;v -c^atav ;-i r^v s ; :t : ̃ p v^.v y.v< O : o ; t-jv l’aJaT-Jv t ;y ;t : v :; -j-vj-- -.1 -̃/ -r, : ^z ~.xi zSi’i’y^ ^’yiï’i’A Tf.v Tï-.s’.Tiïv T’j’/ ~j !iiv. TjVT ;o :iv. () :: v>: ;rr ; ^.j- yvv. xr,v : ;T ;v ;i V>j-. •)- Tcîa-.T ! ).ta ; ;V/u y, ; ̃

? :. rv va ; v ; ̃ /.a : :c t-jv TiiaaTiiv zirr

. ? ̃̃ -3~J’- ̃ ;T ! o : T/ 3r-0TX£^ir ; r’ : ii-J-x. /̃’̃̃ l :r, i.r, o.tv xivr^vr^iv £Ti ’xr/a -.y ,’jzj.i > .y. T’y’ s/j^ ; "Iz a/À tic T» ;>

x£V, xa
y ;vo-i ;vcv : ;^»vj-/c ; oc S :; ;y^ :i ;v

c>C7/i :i) : »•, ic/.r l’-j^a’.v» r.x j-j.iz>. i :;3rv- >v ->̃ zj :y rr.v >r :’J-yJ y,xr, : / ;t. T3T,2’. TC’.Ç i^T’.V J’^TS’. JL ; Ti ;; V«XTS ; TijTii co’j/£i7a’J.voi ~ ;o ’ijti ; av :av xa.i " ;oi ;» yov -2 ;ï îa/jTTTav ôii tr, ; T- -^v-jv /woa ;. () £ Ai-xio : av7/aîy> Toi ^y^j to o :ji ),c^j.r^cv to ;, 7T ;ats-T ;^ ’ji ;;g ; sij Taiç lùiai ; ’îuv^fj.r-rt Ti ;i£v oiaxiv’î-vvî^icv tx -asa-Taçi’j ; c.^oajLi>; Ltitvc T^uLîîiîtv iniTTjsiiv Si fxi).).c.v xaiiîv ; xii tot :g>ï iip^Et ; j-siuvoç £x/ r :o^ ti lîXaiat ri- ^i>£u.svç t ; tt ;: ).ita ; à~zr.azrJ2. <ïvsr,rjf,.

KaTi 5s «s^ ; xaiiî-J ; tî-^tcu ; £x 2ap3ovo ; rtcTa T-j> TTiaTSTïtSi» Fa : ’A :i).is ; inaTs ; £i*