ho
te
A qua
ouant^m jam apud eos hostes uno prwHo auctoritatislW conaecut, senttfb* qm- A-J Cad hoLuia^-apienda nihi ! spatii dandura «ristimabat. His constrtutis reb^ftt consilio cum legatbetqaasrtorecomnnjnicato, M quem diem pugnse pratermrtteret ^rtunissima m accidit quôd portridie eju» diei mane «idem et perfkha et W Ee mi [Gennani], firquentes, omnibu» principilH» inajonbusque .«tu adhib,ûs r ïdeumin castra vénerunt ; simûl ut dicebatur sur purgand. caussa, quod contra atnue essVt dictum et ipsi périssent pnriium pridie comnûsissent sunul ut si qiud Zse.it de indueiis fallendo impetramit. Quos sibi Gesar oblatos gavisus retmen -v K2t ipse omîtes copias castris eduxit equitatum, quôd recenti prœho perterntum Lsecxisttmabat.agmensubsequijussit. n XIV Aéie triplici instituta et eeWitcr vm minium itinere confeeto priùs ad hostimn castra pervenit, quàm quid ageretur Ormani sentire possent. Qiu omnibus r vlmssuhi^mTterriri.eteeleritateadventûsnostri.et dfecessu suorum neqne conSi na !«Hli,n«,«.e arma oapiendi spatio dato, ptTturbalwntur i-op,asne aclvmus îù,stm.e,l.Hvn-, an castra defendere, an fuga.ulutem Ftere pnestaret. Quorum timor«iuiuiifivinihirt-coiiciirsu»ignifk»rrt«r, milites nostri priaOni *« pwfidKi incitai in«istr.i ir.up.runt quorum qui orienter arma capere potœriint pat.Uisp-r ..tetris restitenint atque inter tarros impediinentaque pnehum comtepmmt. At reli<n.a multitude pm-rorum mulierunKjue (nam cum omnibus su» don» excesserant Rh^uiimiit- tran.si«-rant) passim fugen- cœpit ad <pm eonseetandos Gvsar «pulatmn "USV (Vrinani post tergum damore aiulito, quum suos interfici viderçnt armis abiectis signis,i..e.ilitaribi.sit.Uctis, se ex castris ejec^runt ; et quum ad co.iih.ennZ .aï Wrt KIhmh perveni^nt, relu,ua fuga deàpemt» magno numéro u.tcrC nli<,m m- in tlunL pnrcipitavmmt «Urne ihi timoré, la^Uuhne et v. flummnnrèssi nerienmt. Nostri ad unun, omnes incolun.es perpam-.s vulnerat.s, ex tant, li li ti.rn.rV «un. hortûm. numéro capilun. ccccxvx mUlium nn^et «• «-’ «astra n ;«irïmt (i -sir iis. quos in castris retinuerat, dùmlendi potesfatem i»-.l. 11. suppl.cm iXiatiuiq™- Cïallomm veritV» qiwni.n aKros vexaverant remancre «̃ apud «.m vcllc dixerunt iis C-rsar UlH-rtatem concessit. v Gcrmanieo hello confivto, n.ultis de caussis Qnar statu.t s.b. Rhenum esse ,r,ns.-und,tn, quan.m Hla fuit justissima «n«»d quam videret ( -ermanos tan. fac.le unS ut i..r.allia. venimrt, suis <,ucx,ue rel.» «m ti.nere vol.ut q.mm .leH^em ,rt n«m. et audere populi Homani exmitn.n Khenum trans.rc. Acccss.t etuun Si !h iwrs’ «mitatfelJpiîhimet Tcnchtlu-rorun. quan. suprà œn.nu-n.orav, pne- 1 i n o. « a, l ique oausL Mosan, transiss,- .u,,ue pnvlio intcrfu.sst- ,K»st fugam H i l’i i- trans llUmn in i^s Si.a.nb.onnn .ece^at s^u- cum ;»™-J|^rat Ad <iuos (iwar nuncios .nis.ss.-t qu. ptwtulàn-n «» q»« »*» -««-JJ»^ L lu, n uli J-n. uti sH,i dirent respondenint popnh Ro.nan, .mpenun. Hhen si i,,vito, (Vrmanos in Calliam transire u<* a-quum ex.stu.mret enr i, ni uun i in,K-rn a. p.tcstati, trans Rhénan. ? V ,n ajUcn, ;,u. uni x trans.lu,K.nis a.l (irsam.. k-pato» m.*Tant a.n.chan. lererant es dedermt ..«.Knonerè orabant ut sibi auxiliu.n lenyt qu«l grayrter ab Sue* .s p«tu" tel li u. la«W ,H«.,».K,nilni* ll,ip«Wk» proh.l^r exem ««.dô KhcnumtransfKMtaret id s.hi a* auxihun., spnn.ue rehnin tempor s.U. h mmm • fintun. esse nomen apud .h.s atque opimonem excmtus Koniam, Arun .sto pubo, t’t :r $£ o tketo, etian/ad ulti.nas fiermanorum nabn», uti op.nu>»e et Lmu^ JoHiPRom«ni tnti esse pu^int «.vin. magnam cop»n. ad transp<,rtanbu »
con
opf
lari
ad<
atq
pos
JUS !
-< t"1
R -wl
C tt-
D s
E clunt t’xt,I’t,itum polli(’t’I 1<1I1tur K dum -^H^-s> quM commellloravi, Rhenum t.nsire dem^n ¡ s« I nayii.1» ï Lire neque satis tutu.n esse arbitralmtur, neque suae n«,.H- popul. R«»nv » u St "si- stat .el«t. luque etsi summa diiliculus faceud. ponte ™mm4»u’rn on «Hat mclinem, rapiditaîem altitudine, Bunuim, tomen id s.l, ««tendl ;.u7^ aliter non tranlducendum exercit.u.je xistin.abat • Rat.= J pon£ hane ins it»nt Ticna bina swcmipedalia paulliin«»b «no pneacuta diu.ensa ad altituuhi : ullnis "n.terval.0 peduTduorin intf se jungebat ^^r^1^nibus demissa m fluuien def.xerat BsUnù^ue «legemt .K^n sufabw mc«lo diiwU ad essi
sili
nu
eit
ne
lie,
RI
ni
al
°1
h
et
ci
d
ti
P
r
•1
t :
I
i
E
(a) CluviriusJ. 2..le Gortn
t. r»p. 14. «nen.1*1
V..r<«,r pn» A/<«<c hanc rinvmlatioiiciii prolarHadr. Valtsiu» felHiisimïinquc difil Caaari» lo-DE BELLO GALLICO LIB. IV. ÎS^ |
ruin a." hac >Hilenl» .-orrectione qu* fit iil»i.» t l,ns ou.nilni-, «T»al .•oiilajius Jis» t|>tatioi»c iy Gg U
À~
-m
