Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/425

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

236. C. JUL. CiESARIS COMMENT.

-1- ’1 ~.A.. <

D

An. U. C

~8.~

» « 

m

et

B

n

d

n

s

»C

c


t

i

E

’I

perpendiciilum sed prona ae fastigiata ut secundùm naturam flummis procumk*. rent. His item contraria duo ad’eumdem locum juncta intervallo pedWquadra» ! nùm ab infèriore parte contra vim atque impetum fluminis conversa statuebat^lSal utraque bipedalibus trabibus immissis, quantum eorum tignorum junctura c&tahtt* bims utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur ; quibus disclusis atqwfecmT trariam partem revinctis tanta erat operis firmitudo atque ea rerum natura ut 1*1 major vis aquae se incitavisset hoc arctiùs illigata tenerehtur. Usée directa materiâï ! jectà contexekantur, ae longuriis crati busqué consternebantur ac nihuoseciùs suMkm ad infenorem partem flunutiis obliquae adigebantur qurc pro pariete subjectaT* eu, omni opère conjunctœ, vim fluminis exeiperent et alia, item supra pontem me. dioen spatio ut si arborum trunei sive naves, dejiciendi operis caussa essentàbarbans nnssae, hisdefensoribuseanim rerum vis minueretur, neu ponti nocerent. WIIF. Oiebusx, quibus materia cœpta erat comportari, omni opere effecto, 1 exemtus transducitur. Gesar ad utnimque partem pontis firmo pnesidio relicto m filles (a) S.gambrorum contendit. Intérim à compluribi» eivitatibus ad eum legati’v*. nmnt quibus paeem atque an.ieitiam petentibus lil>eraliter respondit obsidesmiead se addue. jul>et. Si{*amhri ex eo teni|x>iv quo pona institui <wptus est, nirai cornpanita hortautilms iis, ,juos ex Tenehtheris atque Hsi|ietilms apud se halièbant tinibas su.sexcesserant, suiaque onmia exportaventnt seiiue in st>litndinem ac ailvat aiHliderant.

l. Gesiu- jiiuicos dies in eorum Hnibus moratus omnibus vicis a*diHciisque in(vns.s, fri.nu-ntis.juesiKvisis, sein fines rbionun mvpit atque his auxilium suum pi>llieitiis s. à Suev.spivmerentur, hav ah iis eo^niovit Suevos postquam per explorato.es ponte. lieri comprissent, more m.o concilie) habito nuneios in omnes partes dimisisse uti de oppidis déminaient lilieros, uxoirs suaque omnia m silva» C deponerent ; atque o.nnes, qui arma ferre pussent, iiniiin in loeu.n eonvenirent • hune ess." del,vtum inediinn terè re-ionum eariiin quas Snev i obtine.vnt .1 >i Romanorum adventum exspirtai-e atcpie ibi dtvertare constitniss, Q.ukI uh, (k-sar eomprrit omiiihus iis rébus eonf.vtis. «{iiuruin ivnun eaussii exereitum tra..s<lu.eie eonstitiierat ut (•ermanis metiiin inj.eeret ut Siganibros ulcisceietur lit l hios ohsidione lilnraret •̃ d.ebus oinnino xvm. tra.is Rhenuni consumtis, sitis et ad laiulem et ad utilitateni pmfeetum arbitrants, se in Calliam. re<-epit ponteuujue reseidit. Exigua parte a-statis reli.pKi Osjlr etsi in th l.nis, .j.hhJ omnis Oallia ad S’ptemtnonem vergit, matins sunt l.iemes, ta.nen in Hritaniiiani protieisri eontendit, qiUHl, omnibus ferH^allieisWlis, lu.stibus nostris inde subn.inistrata auxilia intelli-eU.t

et si tempus anni ad bellum -erendu.n deficeret, tameii magno sibi usui

torearbitrabatur. si nuxlô iusiilam adisset genus lioiniuum perspexisset, loea iwr- D tus, admis co-novisset (pue onmia ferè (lallis erant inco-aita^Neqne eiiim tenierè pnvter inerpatorrs .110 adit quisquam neque iis ipsis (|iiitlquam prii-tw oram maritimam, at<m<- eas regiones <jlI ;v sunt eontra C.alliam notiim est. Itaque, eonvocat.sad se undKjue .nercatoribt.s neque quanta esset insula- magnitude, neque qi«e aut(|iianue natmnes incolerent ; neque que.n usum Ix’ii l,a|,e.vnt, aut (juibus institut.s uterentur, neque qui essent ad majonun naviin.i multitiidinem idonei pi»rtus, it’penre poterat.

XrVIA )d hapc coBI1O8">IMla pnusq«àm |)eriniluni fiw-errt idoneum arbitratusC. Nolusenum, eum navi longa pnemittit. H.tic maiulut ut explorât» omnibus rébus, ad se quàm primùm revertatur ipse eum omnibus copiis in Morinos ph>fici.Mitur qiiod mde enit brevissimus in Britanniam transjtxtus. Hune naves undique ex tiiutinns regionibus, et (fiiam superiore .-estate ad Veneticum Ih-Uiuii feeerat clas- E sem julx-t eonvenire. Interiiff eonsilio ejuscognito, et per mereatores perlato ad Britaiinos,aeomplunbus ejus insulae civitatibus ad eum logati venimit qui pollieeantur obsidesdare, aUjue imperio populi Ronuuti obtemperare. Quibus auditis l.berahter polheitus, hortatusque ut in ea sententia permanerent eos donnun remistt ; et ciuii his unà Comium, quem ipse, Atrebatibus superatis re-em ibi constituerat, efÇus et virtutem et œnsiKuin probjilwt et quem sibi fidelem arbitrabatur «ijiwiue auctoritas in his’ regionibus magna habebatur, mittit. Huic imperat, qu» possit, adeat eiv.tates horteturque ut populi Romani fidem sequantur ; s^queedenter eo venturuin nuneiet. Volusenus perspectis regionibus, ^ïantùm ei facilitât» (^) lu oonnullis C*sari» eIcm|.l«riJHi» Sicwnbn. Gracu» interpre. ï.^C,