Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/436

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

DE BELLO GALLICO LIB. V. $m ;,

A « 


i 1


I J

i

<



j

I

B’

C

n

E

qm 1

et virtute et numéro pugnando part» noatri taraetiu à duce et à fortuna deaerebanttar, A tunenonmemapemsalutuin virtute pooebant ;etqaotieaqu8eqwcohonprocurr«rat, ab ea parte magnus hottium nuiaermcàdebat. QuaKaaimadvena, Ajnbiorix pro>nunciari jubet, ut procultela ccmpdant neu proptfu aoœdant : et quam in partent Romaui impetum fecerint cédant kvitate armoram et quetidiana exercttatiane nihil ib noceri posae rursus se ad signa recipienteftinaequantar. XXXV. Quo prsecepto ab iis diligentwsimè observât», quura quwpbun cohors ex orbeexcesaerat, atque impetuna fecèrat, hostes valocjanmè. refiigiebant. Intérim ea parte nudari necease erat, et ab ktere aperto teh recipi. Aurais ; quum in eum kx-um unde erant egresai reverti cœperant et ab us qui ceuerant et ab iis, qùi-pro-* ximè steterant circumveniehantur &u autem locum tenere vellent neque virtuti locus relinquebatur neque à tanta multitudine conjecta tela oonferti vitare poterant. • Tamen tum imiltis incoinniodis conflictati multis vuineribus acoeptis, resistebant et magna parte dievconsumta quum à- prima luce ad horam vin piignaretur nihil quod ipsis esset indignum committebant. Tum T. llalventïo qui superions anno primimi piluin duxerat, viro forti fct magnae auctoritatis utrumque femur tragiila transjicitur. Q. Lucanius ejilsdeni onlinis fortksimè pugnans, dum circumvento iilio subvenit, interiicitur. L. Cott ;i legatus omnes cohortes ordinesque adhortans, in adveroum os fuiula vulu^ratur. r

XXXVI. His rt’bus perniotus Q/Titurius, quumprocul Ambiorigem suoscohortanteni coiispexisset interpretem suum Cn. Pompeium ad eum mittit rogatum ut sibi niilitihusque parcat. llle appellatus respondit si veltt secum colloqui Ùcere sperare à niuhitudine iinjx’trari j>ossf (juod ad nûlitum salutem pertineat ipsi Verô nihil nocitu il iri inque eam rem se suaiiMjue iidem interponere. lile cum Cotta saueio oomiminieat si ideatur pugna ut excédant et cum Ambiorige unà eôUoquantur sperare se ab eo de sua ae milituin sainte impetrari posse. Cotta se ad armatum hosti-ni ituruni nep»t attjue in eo jx’rst^verat.

XXXV II. Sithinus quosiu praf>seiitia tribunos militum circum se habebat et priniorum ordinum ceuttiriunes se sequi jubet et quum propiùs Ainhiori^eni actvssisM’t, jussus arma abjieere imperatum tàeit suisque’ut idem Cariant imperat. Intérim dum de conditionibus inter st> agiuit longiorque consulte» ab Ambiorige instituitur sermo paullatim eireumveutus interfîeitur. ’l’uni verô suo mort* vietoriam «Y>nelamant, atque ululatiini tollunt iiup-tuque in nostros fiicto, ordines pei-turltajat. Ibi L. Cotta pugnaus intcrtii-itiir eum maima parte milituin reliqui se in castra reeipèuttf unde «nuit t^ressi e quibus I-. IVtrasidiiu aquitifer quum magna inultitudine hosjtium premeretur aquitain intra vallum proje<’it. Ipse pi’o eastris t’ortissunè pugnans ooeiditur alii ii-^i t- ad itoctein oppugnationem sustineiit noctti ad uiuini omiM-s^desixt-ata sidute se ipsi intediciunt. Pauei ex pnelio elapsi incerfis itiiu>ril)us per silvas ad T. liiihienum le^atum in liilkTiia perveniunt atque eum de rébus gestis eertioirm laciiint.

WXVIII. Hac Victoria su hiatus Ambiorix stiitim eum «tjuitatu in Atuatieos, <|ui erant ejus regnu linitimi profieiseitur neque diem he(|ue iKX-tem iitfermittit jjeditatumque se subse(|ui jultet. Re detnonstrata Atiiaticist|ne coneitatis postera die in Nervios pervenit horjaturtjue ne sui ùi perpetuuin libt’randi atque ulcistviidi" Komanos pio iis quas atx<eperint injuriis orcasioiieiii dimittant interlieetos «-»se kyatosduos, inagnamque partem exereitùs interiisse demqnstrat nihil esse uegotii, subito oppressant legionein, qua» eum Geerone hiemet ,dhterliei se adeam rem profitetur adjutorem. Facile hac oratione Ncrviis pei^suadet. XW1X. Itaque eonlt’stûn diinissis tuineiis ad (a) Centroues (irudios, I^evaeos, Pleumosios Ciordunos (jui omnes sub eorum ini|)erio sunt quàm îuaximas nianiLs possunt cogunt et de improviso ad Cieeronis hilMTiia ad’voiant nonduni -ad eum tama de Titurii morte |>erlata. Huie quoijiM-’ accidit ,^quod fuit neeesse ut nonnulli milites, (jui lignationis munitionisque caujssa in silvas dLscessissent repentino equitum adventu intereiperentur. I lis ciixiun ventis magna manu Eburones, Atuatici >iervii at<|uc lioruni omnium socii et clientes legionem opptiguare incjpiunt. Nostri céleri ter ad arma concurrunt vallum conscendimt. /Egre is dies sustentatur t <juod omnem s|x*m liostes in eeleriUite poiu’bant atque itanc adepti vieto- (*J ilaa : i^nubilia nuriiiiia àpiul nutlùin atiiiui

  • ’rip«onTft rp]H-riuntur uikIo i rttln.iliiln c*t ut <>I>>r>»t

O-llariu», lu» |x>j>iiI<m tel in aluni m>:orn traiiauMf, rrl gt’nt.~rali frvtttratH a¡’¡k.J.1attOIe ~fu~rftien-,me W isw· ah alii..