• n
e :
? 1
A «
m
B «
Ct
D {
LVIII. Laliienu» primo viifcsis agere, tTatibus atque aggere paludéen expJere, atque iter munire conalwtur. Postqifîni id difficilitu oonfieri aniinad vertit tilentio è c»stris tertia vigilia egressiis, eodein quo venerat, itinere (a) Melodunum penrenit : id est oppidum Senonum in insula Sequanae positum ut paullô antfe Lutetiam diximus. Deprehensis navibus circiter L, celeriterque conjunctis, atque eô militibus impositis, et rei novitate perterritis oppidanis, quorum magna par» erat ad belluin evocata sine contentione oppido potitur. Refecto ponte, quem 8uperiori|)U8 dielim liostes reseide rant exercitum tranatiucit -et seciuido flumine ad Lutetiam iteç facere oœpit. l Hostes re rognita al) iis qui à Meloduno profugerant Lutetiant incendi pontesque ejus oppidi re«indi julient ; ipsi profwrti palude, in ripis Sequanae, è regione Luteti», contra .Labieni castra eonaidunt. LIX. Jant Qesar à Gergovia disî^ssisse audiel>atur jam de iEduorum <lefe«’tione, et secundo Galliw motu rumore». afferetwiitiir (râllique in colloïjuiis, inteivlusum itinere et Ligere Osarem inopia fmmenti eoactum, in Provimiam contendisse conJirmalMuit. Bellovaei autem defectione 7Ëdut)ruin eognita, qui antè erant per se infidek-s, manus rogere, atcjue apertè liellum parare «•œperunt. Tum I.abienus, tanta reruin commiitatione longé aliud sibi capiendum eoneilium atque antea sensewtt intellig*l>at nëque jam ut ali(|»id atxjuireret pnelioque hostes lacesseret, sed ut incohmietii exercitum Agentlirum reduceret, cogitaliat. Nanjque altéra ex parte Beikwaa,, qiijp t-ivitas in Gallia maximam habet opinioneni virtuti», installant alteram Camulogémis piirato at«jue instrueto exereitu tenelwt : Tum legiones à praesidio atque impedimentis interclusas maximum flumen distinebat tantis sul»itô diffîcultatibus objectis ab animi virtute auxilium pelendiim videltat. LX. Itaque s«il) vesperum ooncilio convocato cohortatu* ut ea qua* împerasst-t, diligenter industriècjue administrant naves quas à Meloduno deduxerat, ùngulas equitibus Homanis attrihuit et prima confecta vigilia iv millia passuum secundo flumine progredi silentio ibùnie se exspectari jùliet quinque coliortes quas minimè linnas ad dimicanduin esse existimalwt castris prapsidio rdinquit quinque ejusdem legionis relùmas de média nocte cum omnibus impedimentis adverso flumine magno tumultu profkisd imperat. Conquirit etiam lintres has magno somtu reiiiorum incitatas, in eamdem parteni mittit ipse pi>st paullô silentio egressus cum m lcgionibus eum locuni petit, quô naves appelli jusserat. « E LXI. Eù quum. esset venUini exploratores liostiuni ut omni fluminis parte erant dispositi, inopinantes quùd magna subito erat coorta tempestas ab nostris opprimuiitur exercitus equitatusquc equitibus Romanis administrantibus quos ei > negotio pnefecerat, celeriter transmittitur. Uno ferè tempore sub lucem hostilms nunciatur, in castris Romanorum praeter consuetudinem tumuhuari et magnum ire agmen adverso tlumiiie, sonituinque remoruin in eadem parte exaudiri et paullô infrà milites navibus transportai !. Quibus rebus auditis quod existimaliant tribus locis transire legiones atque onmes perturlwtos defectione .Éduorum fiigam parare, suas E
«cHangi Ltbieno «taue us legionibu», qam un* muent, vehementer mpàa** Jï£f ^modùm magnis diurni» algue nocturn» Hineriby wwfecti», €Qn*r»oo>n«»«9P*n’0* ne» ad Liflerint pervenit vadoque par opta» M^wto piv )» »««titi» oppoi*tuno’- ut br»chia modo atque hm*n êi wrtinenfk arma aUri abaquaMae pottatt, aiipolito equitatu qui Mm Baaàm ̃ |fi|gpnt atque bortfom primo «bpwta pernuUti» incolunwtn exercitum tnmmm.} frumfntnmqoe in agrtt et copiant pecora naetus repieto i» rebu* exeratu lier In 8eMO»fc«»intfit<&. LVD. Dum htec apud Cnaaran gerantur, Labwsw» eoMipplewento quod nuper ex Italia venerat, relicto Agendkt, ut «aet impedûnent» pnnadio, eum vr IçgionibiM Lutetiam proficiscitur id e»t oppidum ParitMfrum powtwn in inaufe Suminis Sequaiue. Cujus adveritu ah hostibus oognito, magnas e* fintâmi» dntatibu» copias conveiienuit. &inima iniperii tnuisditur Camulo^eno Aukroo qui propè oonfiectus wtate tanten propter singularem §cietitiam m (nilitaris ad «Mo eat honomn evocahis.’ Is quum animadvertisset perpetuani esse pahidem qu* influeret in Sequanam, atque illum oiiinein locum niagnopere impediret hic consÉedit noatroaque tranwtu prohibere instituit. • •
n
ti
d
n
n
S
o
c
a
P
il
t
o
(a) Mcùxiu/ium mtiluimiu quod nomen récente* Caurù «litores ex tribus locis rap. 68. et 60. ejeccnnt, et «ntn veterum librorum fidem Meliostdum ̃obslitucrant indurti plori^ue aurtoriute Scaligrri cui urtM eadem Mttkttedum et McUdiwum est ; qiia» r
s
c
r
e
c
f
i
c
r
i
(
t
i
i
t
i
(
I
t
Tom. I. v Mm
m mhho gallico lie vu. m
Umcn arbes ita Cou di«puraU« <*ae acripul, ut Meludumim ait supra Lotetiam in SenontU» titum Metuuiedum iy. m. r. infra LuKtUni eundem in Parâiis. Mdodunum nunc vnlgo dicitiw Melun. VideValninia in Not. Cal. pa«. 335.
f’ :
s~’s°’9Er’P~ ·x~
