Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/474

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

~i~

DE BELLO GALLICO LIB. VIII. W

1 

A i


t

<

i


I

i

I

(

B


C

D

E

Nn iij

&O-C

M.

insdiarum hoc ipso fiunt superiores quod nuBuip «b HMJdkntihu» imprudente* >w» A iMidiaru, m,’ hoc ipeo flunt superioret quOd, ~eb~ï~re eodeat ~oae pennt dftrimentum. Acœdunt propos» intérim legionet ««brique «tàem tempme et notfri» t$ hortibu» mincit affèruntur impenttarem iottràet» «op» mata*. Qm r* cognîta, prsesidio cobortium confia natftri, «Gemmé prjftwMliir ne, *&*£&» rem gesaUaent victorise gtoriam communicaMe cum kyonihM»ykler«ofair. Hostoaoonciduot animis atque itineribus diverau fugun quwrunt neqiùdcpiMa moi quibu» dtf&cukatibns locorum Romane» claudere voluerant ut igMt Uwehmtur. Vioû twnen propataique, majore parte amiaaa coraternati quô «on tulerat oonfagiuat partira «Uvi* petitis, partim flumine qui tamen in fuga il noatris «enter inaequentibm confieiuntur. Quum intérim nulla calamitate victu» Correu» excedere pneKo, aiivaacme petere aot invitantibus nostris ad deditionem potuit aîdducj quin fortJMUnè pnettando, oonipluresqiie vulnerando, cogeret eiafoa iracundia victore* in ae tela oonjioere. XX. Tali modo re geata, recentibu» praelu vestigik ingreuus Gmw quum victo» tanta calamitate existimaret hpstes nuncio accepto locum «natrorum relieturm miae non longiits ab ta esede abesae plus minus ux millibus panwwun dioebantur, tametai flumine impeditunl transitum videbat tamen exercitu tranadocta progreditur. At Belbvaei reliqnaeque civitates repente ex fuga paucis, atque hia valnêratk, recepbs, qui silvarum beneficio <*asum évita verant, omnibus advenu, cognita calamitate, intertk-to Correo aniisso equitatu et fortissimis peditibus quum adventare Romanoa exLstimareut conoilio repente cantu tubariun convoeato,oondamant utlegati obaideaque ad CtTsarem mittantur.

XXI. Hoc omnibus probato odnsilio Comius Atrebas ad eos profugit Germanos, à quibus ad id bellum auxilia mutuatus erat. Ceteri è veatigio mittunt ad Caesarem legatos petuntque, ut t’a pœna sit contentus [hostium], quam ai sine diinkatione inferre integris posset pro sua clementia atque hiunanjtate, muitquani profèctô eseet illaturus aftlictas opes equestri pra-lio Belknaroniin esse delectorum peditum muha millia intf riisse vix refugisse nuncios caedis tamen magnum ut in tanta calamitate lldlovacos po praelio commodum esse eonserutos qùôd Correus auctor belli concitator multitudinis esset interfectus numquam enim senatum tantùm in civitate illo vivo quantum imperitam plet)eni potuisse.. 1

XXII. Haw orantihus legatis, commémorât Caésar, eodem tempore superiore anno Bellovacos ceterascjne Galliap civitates suseepisse Wluin pertinacissiniè ho* ex omnibus in sententiâ permansissc, neque ad sanitate m reliquorum deditione esse perductos stire atque intelligere se, caussam peceati,facillimè iiiortuis delegari neminem vero tantùm pollere ut invitis principibus, resistente senatu omnibus bonis repugnaatibus, infirma manu pleins !>eiluni conoitare et gerere posset sed tamen se contentum » fore ea poena, quam sibi ipsi contraxissent. XXIII. Nocte inseqiienti legati responsa ad suos refenmt, ol»sklesponnciunt. Concurrunt reliquaruin civitatum W^ati quae Bellova<t>runi speculalwintur eventum oltsides dant imperata faciunt ’exoepto Ct>mio quem tin»or cohil>el»at cujusquara fiilei suam i"ommitteiv salutem. Nain superiore anno T. liabiemis, Carsare in (iallia oiteriort’ jus «limite quum Comium reperisset sollicitare civitates et conjuratiorein contra Caesarem facere inndelitatem ejns sine ulla perfid.ia jiKliravit comprimi poss«’ quem quia non arhitralwtur vocatum in castra venturum ne tentando cautiorein fam-et C. olusonum Quadratunt niisit qui eum per simulationem coMoquii <uraret interiîciendum. Ad eam rem d«-lwtos transdidit centuriones quum in colloquium ventum esset et ut tx>nvenerat niantim Comii ^"olllst•nlls arripuissft («1turio, velut insueta n’ permotus vellet homineni conÉWre., celi-riter à familiaribus l prohibitus Coniii, non potuit graviter tamen primo icht gladio caput percussit. Qimm utriiiKjue gladii districti essent non tam piigiiandi quam ditTugiendi fuit utrorimujue eonsiliiim nostrortini quixl mortîfero vulneiv (/tiniiim credebant afl’ei’tum (îallorum <juotl insidiis eognitis, plura quam vidcliant extimesccliant. Quo facto statuisse Gimius dicehatur, nuiiiquani in cn>ns|>ectum cujusqiiam Romani venire. XIVr. licllicosissimis gcntilms devictis (irsar quiiin videret nullam jam esse nvitatem, «jua> Ix-Muni p ;uaivt <juô sibi rcsisteret set ! nonnullos ex oppidis demigrar»1, ex agris eflugere, ad pn»"sens imjK’rium evitamlum plates in partes exercitum dimittvi-e con$tituit. M. Antonium {ju.estorem cum lt^ione xi sibi conjungit (̃̃• l’altiuni lejratiim «-mn cohortilms xxv mittit in div«"rsissiniam partent («alliae <|>uk1 il>i (jiiasdam civitates in armis esse audielxit neque C (ininium Rebilum legiituin qui illis legiotiilnts pneerat siitis firnias 11 legioncs lialx-re existimaVwt. T.