Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/494

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

« v ~~a 1 ,iq, ~`~â,~b~’x a > r HKfl :a ̃ MB

_r. ~o. _r-. ~^r. 

Tom. 1. Qq ."r~ w ~ea~s~ _~ ?~w :wl~~ · °· e ~A i i .~i ü.~l i~ic ’~W .e" ’~WAlM :} ~~r~a~.o~ 1 ^Xmâv.wKK^iV «Aetotf.iMt ft tic «M*» ,i~,en.p,~ç ~’d~ ~l,y"fi~ pépie» «wXapfthwot ««rt* ttfi «tywmc è**> xnwv. cpiiftpatot ; K«ti 70W» ttjv r«X«Tkv «fyupoc fj» tè «dwoXov où ftmm, xfwàt h mfcfe bv i*l« typ». pfoç 4 fwatî àVau furstttifaç [x«t xnmcdktae]] 1 vKoufjd. ’H 7«p tôv irotapAv (b) jttatç «xoXieùc tbûj àrpuivxi jouera, xal tof ; twv KOpoiuifita»» àfM» -.i/Ooti npwiapAmuaet fuyAouc èm$irf*xn wXuvoùç fournù (jaty/xaTOî. Toute 4" oi mpl tàî yaaiotç «a^ôîSJjaswr-wjw^gvTK, âî^âouffw (c) wyxowrouffi tàç lyptùant to <H7fi* P«iXooç- dcà t«v vderruv tVjî fûcri^t rè ft&Sttz nkûvaamç, itafoUtHatcw tv toij xapivoiç ttIjv ^snniov. Totni» ii x$ Tpdit» aoipiûovTH Xj9tNre’’ ftX<6oi ;<’ ( x«t«^pdivt«i jrpèç xoer^ov où ftovov «i yuyabu ;, à)iX«xai oi àvàjMç. Ilipi fxiv 7«p towç xctpnoùçxcrt toùî ^pa/iova ; <ft>Jicat <popeùçv ntf> di towç aii^Évaç xpixout nac^î oXo^) !><jouç, xal JotXTvXtotiç «ÇtoXoTouç ht dt xpvaoùi ôwfsaxaî. "Idtov d< rt ovfxÇatvîi xai napàdo^ov napâ to !( rfva» KiXtofî n«pi ta Ttfjuvrj tûv Siûv 7tvo’/juvov. *Ev 7«p toïç Jipoiç xal Ttjuuveciv «ni tt5ç X0* ?01 ? ^’H^01 ? %> ^°).ù ; xpinbs àvorrs5siaivoç T8tî 9io{(- xat râv ^7Xer’ 1 ptsav a-jfot ; âirrerat toutou Jià ri)v dtiiridatfiovtav xairrw o’vrwv twv KcXrtàv y Jojsppmv xaâ’ ûntpSoXijv. Oi di FaXàtai roi ; ^Uv aùfut^iv itakv cif^iixk ;, rat ; Si aapSj. xàôv-jpot xal Xaixot’ Tafç Ji xofiortç où ijlovov ix yy<r£4>ç Çavôol oùla xai dtà tt8ç xaratnuvq ; inirriitùouaiv ocû^ttv nfiv yyaixiiiw ri} ;

  1. soaç tdioTflTa. TtTavou -yàp ontonXû^xaTt (d) 07x411^iq

ta ; Tpt^a ; uuvi^w ; xal àità tûv furoMtsiv tet tyîv xopwpjv xai toùç Tivovra ; àvao^tûfftv [ tva Jtotipavii ; ùatv ] ûari rqv npfaotyiv où- 1 tûv çaivwSai larvpot ; x«i Ilâfftv touwïav nay Ktrt& yàp ai tpt^t$ àiiô rq$ xaT£p-)faata{, o<nt fjwidtv Tj{ tmv i7nt»v x*’7"} ? îtaydpttv. Ta 8i yàtut Tn4( fxiv Çopûvrai, Ttvèç 3i (xcrpiuf ùnorpéfouaty. Oi a’ eiryavaiç ràç istv reapae6cç <Hte~m<tw~<, Tet~ Oi d’ «/)f(vtïs va( fxlv napttà( àitoXtta^vown toç i’ t/mjvaî àvttjx^va ; iûatv ûort t« orô/xara avTw {/nauàimiBOxt. Aïonip cadiemiy /iiv avrâv (•) QuJB«r oncini* iocluduntar in «li>|ttot cxempUnbas aot in aoo conun M» babentar. n (b) Hcnr. Stefiuwas ad nuurjmem, fin. z C .N ! ta

  • • a»
!hl da 

e- ru f m POO, Id

  • ’#

•* h«  «, aq v. qt ç,Cpi te, se ~t se~

cd m
  • «. cli

"« qi rt la «- th Xi P1

G 

t fc LDœ TDce "’x D ’0- qi ill ». a> ç pc sa "s se P’ »« lij t qt -E~ ne na it, "« ni yfttft Ttfufc «&*«•« *W«W. AlJM«l|7^*«l|^ bSr«thiMrwwhituiûdept»iua wpwrtaMt _JN» «ni©- **iw ^HW pww» b Gdfia nlM oonmo «tgertom eJoJiUa t Mdaori uwiltiuB, qoodw» tnra bel fflk» Im»é#im alMfD» fl» fuDki oper» notMtâ «ppecHoit Cùm fiovkxinn «âm <k«vsus ob&pd»bracfciorwn âexibu» in nwntiuni «djeetonun nufioes inpingftt, St at magnos naoentomm wri tunndas «JMtnmpant. Id negotui Mk» occuprti a}B%unt ; glebaaque nnri gnu» continent»» molunt et conanaimiunt àdàm ebattnm aqiiis focan terwatwm forn»cum eliqtutkmi loonunittunt. Magna auri copia ad hune modam côacervatur quam ad oroatuna suum non tantùm feminse, sed etiam viri usurpant. Hinc enim armillas cirea manuum juncturas et brachia geatant et craaaoa ex puro putoque auro torque» circa colluni annulosque insigne», et aureos inauper thorace». SiAgulare hoc verô est et plané mirum quod in fan» Deorum à Gains superioribus obaervatur. Itiaacetli» enim delubriaque in hac regkme )consecrati» multùm auri in honorem Deorum pasaim disBeminatum jacet 1 quod nullo indifena (tam auperatitîosa illis religio est ) oontingit quamvis avarisNOii sint GaUi. Procera hîssuntcorpora, caro mollis atque candida. Caesariejn non modo natura geatant rufam, sed arte quoque nativam coloris proprietatem augere student. Caïds enim ïixiviâ fréquenter capilk» lavant eosque à fronte ad verucein atque inde ad cervicem ut eis magis sint oonspioui rétorquent. Satyros igitur et Panas adspectu referunt hac enim cultura ita densantur capilli, ut abequorum setis nihil differant. Barbas nonnulli abradunt quidam modke ahint. Nobitiores tonsura gênas quidem laevigant mystafo verà ita demittunt ut 091 ipsorum obtegantur. Ideo cùm edunt cibi (c) L«e mm/ pvo S. M»x nduadal •• «nie vab nmfif ttu RtommttMtt (d) H. Steph. »i mwg. mtuifnu.