Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/534

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

_>|lE#jai».

m


<

i

<

i

I

B

C

D

i

i

i km. V.M


̃ A«. D. « 

Mt.

<p. t 

a», ts.m

Tom. I. Xx

’•̃̃ V. ; EX U1RÔ XXVIII ? ’’f I ,¡tiY’f~

Q. MvniHo, ut eôfl^» teiwtieCfcw tmfeii/CMlM «»««mto, «dIL, Pur- ,.a t’" <M~

tWH t ~C’P~ ~t~M~ ~.i’4.. · .,> l^nKA ^^ffw^l wWWy* W w^PI^ »^Pf^W ww^|RVi^* w^^pw^i* ♦ v j (~~ ~u~r~~ (~w u ` i

&Uoel»t«u**i»PÈ«^ "L" .a~. I

,~1, r a~ uu.’

ftuentibw. • ¥

’foL 1 : #.

t BX UBROXXIX.

Euokm fermé diebus n«v«, qa» ab dràM^ne ad Ht^oocra mkm «mt, inter Albingmuno» Ligure» Gemwroque afceMoruot. In iii Iwcu tan nrtè Ibgo tnwbtt dmem.tpi kgatonun auditi» verbi^jahcntiiMnCTamtq^qoKmiwiipwooinpwrMei extemplô Gallorum et Iigurum (namque utrimqw gentbmgemibi mujtitudo c«t) ooocSium habuit et miaaum «e ad eot vmdk«ndm in fiberttttem «M «tilnt^wl cernant, mitti ait» ab domo prawkiia sed quantù vlrib««, quanto «atercétu id bafliun gwator, in eonun potesute ea«e duos «eratu» tbamxnm, wam in Gaïi», «Itoruin in Etrum eue «ati» wàre, Sp. Lucretium te oum M. Iirio juncturom mutai onlia ipst» etiain armanda eaae ut duobu» dixibo» diK^rat exercitibu» Romanis retiatatur. GaDi tununam ad idjsuam vduntatem eaae, dkere aad qnum una caatra Romana intra fine» ahera in Anitima terra Etruria propè in eonapectu habeant «palans fiat auxtftis adjutum ab sese Pcenum extemplô infeatoe utrimque exercitu» in agnun suion incureuros ea ab Gallia deaideraret quibua occukè adjuvari poaaet : liguribua quôd proctil agro urbibuaque eorum castra Romana aint, libéra conàfia eaae Uk» armare juventutem et capesaerepro parte beBumaequum eaae. Ligures haut abnuere ; tempus roodô duorum menaium petere ad delectus habendoa. Interim Mago milite» Galli» dunissia clam per agroa edrum mercede conducere commeatus quoque omnia generis occukè ad eum à Gallicia populù mittebantur. M. livius exercitum volonum ex Etruria in Galfiam traducit junctuaquc Lucretio, si te Mago ex Liguribua propius urbem moveat dbviara ire parât ai Pœnua sub angujo Alpium quietus se contineat et ipse in eadem regione circa Ariminum haiùe pranaidio futurus.

D PrsBtoribus M. Marcio Urbana [provincia evenit ,J L. Scribotiio Iibôni peregrma, et eidem Gallia. M. Livio et Sp. Lucretio cum binis legionibu», quibua adveraw Magonem Galliae pneùdio fuissent prorogatum imperium est EX LIBRO XXX.

<

Ipsk [M. Cornélius] prorogato imperio Galliam provinciam obtinet cum legionibu» iis quas prator L. Scribonius priore anno habuisset Arinrinum cum duabùs le»gionibus (aub Lucretio Spurio ese fuerant) Quintilius Varua est aortitua. I P. QnintUiua Varua pnetor et M. Comdiua Proconsul in agro Inaubrium GaUorum cumMagonePoOTOMgiùscolbtUpugnarunt (b) Mago quoque ex subsidiis GaBos I intègre legioni [tertiae decimœ] opposuit quibus haud niagno oertanûne niais hastati E tegionia undecimae conglobant aeae. M. Sextius Galliam est sortitus, ut duas kgiones provinciamque tradereteiP. Quintilius Varus. 4 sute~n erant tx~a utt· Annibal (c) ad terrorem priraùm etephantos (octogùtta autem erant, quot nufla unquam in acie antè habuerat) tnatruxit deinde auxilia ligurum Gallorumque GaUi pnprio aUpeatitomRomaM*odwùumdxntur. -7"

(a) Afiaiam Otllk proriaei» dinfaalar, qpbé kw in oit» Galli» Ckpadaaai proxnwa pratiom WMNBtiir m ! «MHfaa «I coouiMeaadiw OattoffiHi w ^^»^»^» »^»l»k v ^»Hm»nH»li^»V »*»’ ^r^r^w^r^r^ ̃ (b) Sic hf fsrodo~i~. Mit i<<w~M <yp<~Mt<. (~~ Boc uC~mo prsüo r Ahic~ t~o Ami6rl i &i-M B~.M-. iD .4biea hDibaI i IeipoeomActtttttt.