Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/581

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

~r An. u. C. « 531. An. U. C. . P«g. 300

Am. V. C t 

ttt y» «ta» tMew» Ttd– I qobd mmtepmim Iwiri», HmiAiii prap«-j 4 <teM ! « ~MmoM, tuxthj~ ffcffc fctfM* < ?•&«<», «pM. tHMÎM. ttrtwa ipwnm «fiqua«fo cepÙMot ; quodqws jun tam Wye oaotum foi* vacationon pontifiribuspraterquàmtomuhu GalBo» eue. Trepkktioott argumentum, qua belli apparat*» (oeque enim tot uno tempore kgionea habuuae inannispopuh» RotnwiWTd antè rel pj»t unquwn fertur) quà sacrifia» ex- 1 traordinaria fuêre. Qui cùm ab institutis barbarorum et exterarum gentium esaent alieniaaiini aod de Diis imprimis cum Gnecis et piè sentirent tum bello ingniente ex vaticiniis librorum SibyDinorum Gnecum et Grapcam, simulque GaUum et Gallam in foro Boario quod vocant, sub terra vivos demisere quibus ad hune usque diem Gnecis et Gallia sacra ar- c cana* et nefanda facimit mense Novembri. Per initia hujus belli cùm Romani nunc insignes victorias obtinerent, nune foedè «ederentur nihil perfectum ad suinmam belli do»e< ; C. Quintius Flaminius, et P. Furius Plùlo Consules in Insubres intentes copias duxere. Tum qui per agniin Picemim perfluit amnem sanguine conspexerunt nianantem fama fuit tres lunas visas Arimini. Augures vitio et inauspicatô tTfatos Cunsule» affiniianint.D Exteniplô igitur misit in castra Senatus litteras quibus Consules accersiverunt et revocaverunt Romam, ut consulatu se primo quoque tentpore at)dicarent ti.T quiequam. pro imperio adversus hostes grrerent. Eas aUatas Manùnius nonprius, quàm fusis fugatisque barbaris fines eorum esset depopulatus solvit. · Fama fuit, niuhùni pacificantibus Gallis, et inclinante ad quietem Senatu, inflammasse Marc-eHum ad beltum populum. Attamen convenit pax quam rupbae dicuntur Gapsatae qui ad triginta millia superatis Alpibra Insu^- i lires concitaverunt, iisque quorum multô majore» emnt <-opiae, œnjunxerunt f se’, atque inflati animis nvtà ActTras <) ,`~ s t t ~’a ws ~· ro, acj’ ~tro~ t~a x Z r .r m tV w ;p a~ w v~ r, l’ m EX PLUIA1CH0 IN «. MARCELLO .11. ’II ~’a~t7~ ~M~ ~m~ é)H~Mt T~ r<A<tt~ <Mtte( d~taeu <t<Mt~w. ira I ! ùk’ «ùtAv imtayàmç, tubw h »* jj. fuvot vofunt ônùMi àmt <nfxeril«t toùç |h*» nk* û H* r«X«Tuti« nàXiy wXflot «A^m,. faim ii xck tôv fôGov oùt«v < M mpttnwj llMftùttç yàf> iv ôrXoiç ifut xwjwhat Ntpcfav, ^e^n «(wipov oùxt ûffripov yvdrfcu ïéfwtm) ud t« ntpï t«ç ftxr<«ç xaivoTOfWÛfuva. B^mi. xèv [xtv oùtov, oui’ fctfwXov temjdiùovng tfA’ «S Ivt p&t<r :K t«{j JoÇatç ’EWmvafiç àmtéf«voi xai «pâeBç «pèç t« ôriot t»ti toO noXijmog TO^nifrewç ^v«7xâff&»)«ïfl(v iJÇat XoYtot^ note ix Tiv ïlSuXXltov &© f*iv *EX>«}V«Ç civd|M Ut yuvaUtt iùo ii raX<rra« ô^eiwç b Xoufxiv») Sociv ceyopà xaToptiÇai Çiyrctî oi( in xai vûv tv tu Niojiêpty jxqvl )piû<ny l !XXw xai r~arat~ «noppYJ’t’ouç aioiàzouç iMeM~<<M. Oi (xtv ouv 7T|04)T0t tûv orycjyuv vixaç ti utyaX«( xat afàXfucca tocj t>wfi«^ MTfcavnf, ii( oùdtv tTtkeJvoam nspaç pi€aww ♦lafuviou Ai xai ♦oiioj’ou Toiv ùrroiTiav jxi-falaii ot9Tpariwj<ma»y îuvàfiwtv <nt toùç "Iv<7o^^j«î ùffiq plv aifxati piuv i Sià -nu IIr ;xiyiiîoç X’jpat troTafùf, <).^5>j 3i Toti ; atXinvaç favi5>j4 nipi troXtv pi^.tv^v. Oi 3j mot zaii ùr.axixaii ^Vpof^iatç u«Pa f~~àrtov·t5 oiwvo ;i ; isPü ; aI15.SClIOIMO ¡.tOX5i)f><*ç xai d^acovcSa ; a^T&i ; yryowvai Tà{ t«ivi>it«tojv àxr/opsjSEi ;- Kj^jç oiv tKiaiftv fi wyxXr)Tt>{ îrrt t6 aTpaTire.Jov ypap.jj.aTa xaXoûaa xai ar :a7 :tp.noÉtuaa] ro-jç ynatoi/ç ôiti»{ inayiXfiovri ;, to Ta/t<r :a rrv «axiv àrrcmuvrac, x«l fi>ioh/ ojç jiraToi y5aji>7i npa^ai ^poç touç (rt^ Xiuio^ç. Tat/Ta St^ocaivoi rà ypà^ara *X«/iivio ; où rsoTepov £X^cn*, »j ^«^ij uvv«tji«î Tpi^ajSai tov{ fiaoSùpoui xai Tirn< ^o*pav œ>râ» {"i^ûa^utv. XfitTiv xai TTjç J5ouXiô{ ttpirjvaia tSoyXofx*m4, o M^xiXXo«  iÇKjoà^uvt tov S-fijMv inl tèv jiéXijwv. 0» /iijv «XX« xai yivo/jUv»)ç tipuiiflw «vaiuttvisai t*i» noX*^iov oi riaodTau doxoûat tà« ’XXffUf w«yêoXsvtjç, xat toùç ’iwifiêpouç inofavxti (TfWJM»pioi yip ôvrtç Jtpo«r/«vovto itoXX«nX«*teiç éuàwt iv-xi xai urfa. fptvwJvxti oûu ; iff’ ^»Vl^ rA~ u a- f

!• 

ie i ne { «» i-B T »- «  IS f >- T t

X, h Xi "Cx, 0 xi »̃«  x<

a : 

s i Tl «IX i [U pa i ru xX xa Oc : t ttr, Xi. F i EiTÎI ~ < ~È~tXO~ ~i oLV ~ç KoUa ov~6amxà TMf ra-