Aller au contenu

Page:Recueil des Historiens des Gaules et de la France, tome1.djvu/599

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

̃̃tuf • ̃

EX PLUTARCHO IN C. CvESARE 

-A«  An. U. C M.

!’»<( 7*>. 

Vu i t i : (i| xîxXifuv* turium cum exerdtu delevere legio-j i nem cui Cioero pneerat cuin i. miUi» bus militum arctè obséderont ac penè eipugnaverunt aauciis omnibus atque animi alacritate majori quam pro viribus propugnantibus. Hi : allatu, agens Cwaar iirlonginquis, raj >tim eô se convertit, contractisque in totum septem millibus inilitum acoeleravit ad eximendum obsidione Ciceronem. Non fefellit obaidentes sed contemta ejus copiaruni paucitate, proeesserunt obvianî quasi eum obtrituri. Me ludifi- I cans eos cedit perpétue dum loca idonea pugnnnti cuin paucis contrn multos occupât ibi castra munit suos onini pugna abstinere juttet, valliun altiùs educi portas obstmi timorissimulatione imperat, id agens, utcoutemnantur sui quousque (iallos jKilatim in castra cum iiXlgu* audacia irruentes adortus t’udit et magna ex jiiirte delevit. Hoc (iallorunt defectiones magna ex parte coinpressit atque qiunl ij>se liienie cir- 1 cunu|tiaque obiret aeriterque rcs novas molicntibus inteudeirt. Ad h ;ec ex Italia in lociini amissorum venenint ad cmu très légumes commodante ei de suis Pompeio duas, tcrtia in (»al-, lia (liivuni|>adana reeens i-onseripta. Intérim in locis longinquis seminata in occiilto et s<Tjx’ntia j>er viros jK>tentissinuw l)t’llic<>sissimis iji gentibus prineipia erup’rimt Ik’IIi omnium itlie niaximi |>erieulosissimi(|iie magno ju- [ entutis tlore et arims iiixli<|iie eotitraetis eullata in eominune ingenti [M*euuia > alulis oppidis et as|>eris 16cis. Time teiiifH->tat«’ lirtimali Iliimuia eougelata obtet’ta1 nie sih ie tonrntiluis stagnantes cainpi lune altitudine ̃mis oculns f’allentes semita’ liine [hi [blindes et Ilimiina super ripas etfiisu adiiKMlum incerta1 i ;e, nullum proi’sus videlutntnr aggre<lieudi reU-lles relin<juere (lit-siiri locum. | Natjone» tlesi’iM-raut niultii* pr ;eeipu ;»’ Arverni et (liinuites eiitut. Iiiijk1rium oiiineMletulerant ad ercingetorigem eujus jKitrem «jihkI atUn’tatit* t i iinindiM invI MisjHftus uiterft"cerant Ci.dli. Hic in plui-es manus flis-seetis eopiis mtiltis<|ue impositis diuil^is sihi i r< ;ioii«-in oiiiiiein cir«-iiinje<-tam us«|iie ad evts qui ergunt ad Ararim t ~m ~I.. (à~lrv Eulni~Ba~w.aa. do • in

e s » ™ ™ >l

Oi 

s ti lî à] S T ! T< II i- T -(> : S. t it S c -n i >= f

x 

l> ). : VC il l s t ci «evrû <rcp«Toir<df) xat Tvfùf »» ifêfthftw 4 & ̃ uni K.ixip<uvt Tçyjxa fu^rnar» || vqmjfau énoXiépxow xai ^ixjtàv «kû,w»v -fr%*immtà xp«rro( 9umTp«>p4va»v xndnnw «d iùvctfiiv uni itpt(fofi.ittç «fuwofdvuv, Ittj {} 1m&V t»>t« t^ Kaîootpi paxfàv ôytt *>, ^i*>î fot<nptya{ x«i (juver/er/iv bmaïuj^m toùç dvfxnavraç lintr/rto tov Ktx4fft»vci «|f m. Xiopxim i^ai^Tiao/juvo ?- Toùç it noXiepMfVrac où*, lleidiv àXX’ àTnivrwv àç imprumuim gT>5ç jir/OTTlTOÎ X«T«^av^3«VT»î. K«QUiV0t <$*• Jtorriiv ùnitpeuygv «£t xai x«*pi« X«S»v àn-TT )<ΣtDç lyowx nooi roXXov{ fi«^ofiiv4» ait’ àlvj’ji’j, fpdrfAixa.1 crrpaTontdov xat (ià^rj ; byi to-j ; ia-jxov nàirjç àvayor/tiv ii tov %àf>axa xat ta ; r :y).a ; otvoixoJoiJUtv ci ; JeJoi, st«ç «ivéyxa ^if, xaTptysoyï)5i3vai TTpaT»i7âv jtiiyaif ev TK’.oà3r,v -Jni Cooiaouç ( a ) npou€iiXovt«ç st ;£ ;-à55)v i’oi’^a-o xai n&XXo’Jç aùtùv du^Siui. Tg^to t« ; noX/st ; ar.otr.àaiiç Tùy ivrotûSa Fodfl[]Ti)v xaTscTiocîjc xat roi3 ^îtasivo ; airtè ; irtipoiT5ôv T- TTavTa/ocJc xat .r.oovèyjov à%ita$ ïoî ; v«6iTîoi’îu.otç. Kat /2(’j ïîxév i£ ltaXta ; àvrt TÛv onro),i))^T’jv ac/t’j Tiii< ’jL’jU’jr.tx. Iloaîitîioy jùv à( i ;,·, -t a ôs v :o.7J~a,rov L- à’,iTTau ;vi)v rrstitv. A-,iic ;Tr ;ci (tjiiv iiv -i/.).a ;).a- r.od/riua 3t rfj’rj puo-Ai xai Kasvo^Ttvoi. Ts oé 7vart«v«in X £7 i> V- T-jv jv’ «L.TC0 (î-^o ^r.^avTo ; âv 3- vsotiiXXsxtov ix Tr, ; r :î2t Ilsoov l’ï/ar’.a ; Us6pu 3- TO^Tîoy ai ~a).ai A»Tac ;c)r,a.cvat xi^i« xat vaasaivai otà tîiv ojvaTi)TaTV)> avo’>jv -v tci ; ua/tfi4)TatTOi{ yiVtTlV rJLj f’X ~j^ ’J. I’SJ KSI XlVO^VCjOcTTStTO^ TÛV •x-i ! :o).i ;xijv avîaaivovTo i-Aj-jiîiTai n&Xi.iô fiiv iC/ixta /.ai -avTa/o5 ;v c->.oi ; a"^oiaO ;i’i f*«)f«).st ; Oi -À’^T’vi ; Ta^ti TV/vr/i/Ssisiv WX"paic oî ~s).£^i o^T-ijLco/.oi ; ùï y’j&at ;. Tîti oi yi[’JL’.J’ ’jj~~ ’~X’t~ .a xw j{(.(( ’[’ XT’O-XtXS ^’JL’JlJV’y’. d’y^-JC.. /« ! ~ :<Ua /iiaCJ’/ii’ 4«l-

~ :¡[ :1 ; ’Li’¡ :¡ :iI.l7.[ ;J,Ô.t ’J.W- 

).£Ài ;ivi<5’i ;va xc/i r.r, a-v ar£/ !J.a.3TSi ,’5a5a /»vo ; u- ;ct-i, r.r) îi <)t £>>> v xai cs^aaTwv Itaa«T ;i-o ;jt£vv)> ’j-’ji-,m -o/r ; Tr ;; wia» ; rl3tv" "7 :) aa,x..v x~t~a ;r,-x n.Q :tO’Gl~t ta l ~¿9d ; ){~ ¿t¡¿ n~u.~ (~ ;&y’ oi Tiv -«ï£ia I’a/.aTai Ti/p«wioa 3sx5ivra n««TT£tv àri/tvav. C)v :o ; oiv it ; t :o)J.« 3i^mv ojvaatv ul£. xat ro»6vç £~i7-rT !<7a ;, îiytfiovaî •xa. 1- _n : z,°.x.a, ,(¡¡ 7 :M, ’9f(h)~f vli M.ilf in Kililo »pi< tm A/f>«i.