Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
14
LE CHARIOT DE TERRE CUITE.
(39) Comm. nepathye nepathyam syâj javanikâ ity amarah tatah kaç cid âheti çeshah. samketo’tra nâtakâdau sa maitreyanâmâ vidûshaka eva nepathyântardeçâd âheti yâvat. — Mot à mot, derrière le rideau.
(40) Comm. vyâprtah kâryântaravyâsaktah.
(41) Comm. adya. Stenz. ârya. — Comm. nisavattam (prâcrit) ca pitrnâm samutsrshthaghrtâdisahitatandulapûrnapâtram nisrâva iti yasya prasiddhih. nisavatlam nihsapatnam vipakshasyâparasyâbhâvâd iti ke cit.
(42) Comm. punar nepathye iti sa mai reya era sûtradhâravâkyasyottaram ahety arthah.
