• ;n fi o
secouant le cordon de joyaux qui formait son auguste collier, il le conféra à la Grande et auguste divinité qui brille dans les cieux, en disant : « Que ta personne auguste gouverne la Plaine des hauts cieux. » Avec cette charge, il le lui conféra. Et le nom de cet auguste collier était le Dieu-de-la-table tte-de-l’auguste-chambreà-trésors. Puis il dit à l’auguste dieu de la Lune des nuits : « Que ta personne auguste gouverne le Royaume des nuits. » Ainsi il lui donna cette charge. Puis il dit à l’auguste Màe impétueux, rapide et brave : « Que ta personne auguste gouverne la Plaine des mers. » XII. — LES CRIS ET GÉMISSEMENTS
DE L’AUGUSTE MALE IMPETUEUX
Mais, tandis que la déesse du Soleil et le dieu de la Lune obéissent aux ordres paternels en prenant possession dé leurs domaines respectifs, le terrible Mâle ne cesse de crier et de gémir ; à T/.anaghî, qui Finterroge, il répond qu’il veut aller au pays lointain où est sa mère ; puis, quand le grand, dieu le chasse de sa présence, il déclare qu’il va prendre congé de sa sœur, la déesse du Soleil, et il s’élance au ciel en bouleversant toute la nature.
xin. — l’auguste serment
Alors la Grande et auguste divinité qui brille dans les cieux, alarmée de ce vacarme, dit : « La raison pour laquelle est monté ici mon auguste frère atné ne vient sûrement pas d’un bon cœur. C’est seulement qu’il veut m’arracher mon territoire. » Et aussitôt, dénouant son auguste chevelure, elle la tordit en d’augustes nœuds ; et à la fois dans les augustes nœuds gauche et droit, comme aussi dans son auguste coiffure et pareillement & ses augustes bras gauche et droit, elle enroula un auguste cordon complet de joyaux courbés 1 long de huit pieds, de cinq cents joyaux ; et, suspendant à son dos un carquois d’un millier (de flèches) , et y ajoutant un carquois de cinq cents, prenant et suspendant aussi $i son côté un puissant et résonnant protège-coude, elle 1. Maqa-tama, « joyaux courbés » en forme de virgule. , y
