fumier » et « la lune de la récolte », sont également peut-être des appellations locales.
En résumé, nous pouvons donner le tableau suivant des mois qui composaient l’année basque (urthe, que je ne saurais expliquer) :
1. Urrila « la lune des eaux » (pluies, inondations, débordements).
2. Hazila « la lune des semailles ».
3. Beltzila « la lune noire, de l’obscurité ».
4. Otsaila « la lune du froid ».
5. Barandaila « lune de la surveillance, de l’expectative » ?
6. Ephaila « la lune de la coupe ou de la taille des arbres ».
7. Jorraila « la lune du sarclage ».
8. Ostaila « la lune des feuilles » (Germinal).
9. Ekhaila « la lune du jour, du soleil ».
10. Uztaila « la lune de la moisson » (Messidor).
11. Agorrila « la lune de la sécheresse » (Thermidor).
12. Buruila « la lune terminale ».
Et, dans les années tridécimales, si cette expression m’est permise :
13. Iraila « la lune supplémentaire ».
Le sens de ila « la lune » est confirmé par les expressions : hilargi ou ilhargi « lune », hilabethe « mois (pleine lune) », ilberri « nouvelle lune », ilgora « premier quartier », ilbehera « dernier quartier »[1], illen (pour ilegun) « lundi », ilegun (Azkue) :
- ↑ Ilgora et ilbehera signifient proprement « lune en haut » et « lune en bas », c’est-à-dire « lune ascendante » et « lune descendante ».
