Sur la garde de l’épée d’honneur offerte naguère par la ville de Saint-Affrique à son « glorieux fils, » l’ancien chef de l’État -major général, au vainqueur du Grand Couronné de Nancy, l’artiste a tenu à représenter, dans le motif principal, auprès du chardon lorrain les branches emmêlées du laurier et du chêne. C’est là une idée heureuse et qui montre à quel point l’arbre des Castelnau plonge avant dans le sol français. Les lettres, publiées sur l’ordre du Roi, en 1658, par le ministre Le Tellier et conférant à Jacques, marquis de Castelnau, vainqueur du combat des Dunes, le titre de maréchal de France, témoignent de « toutes les bonnes qualités de naissance » dont fait foi le blason de cette famille. Et, pour elle, cette famille, c’est vraiment un bel arbre. La souche (suivant l’historien Le Laboureur) en est dans la comté de Bigorre ; elle « a emprunté son nom à la forteresse de Castelnau en Auzun, située sur les monts Pyrénées. » De là, dans les armoiries des branches nombreuses des Castelnau, la présence « des châteaux de diverses couleurs ou diversement bâtis » qui rappellent l’origine de cette maison.
Pour l’arbre, dont la racine a germé ainsi en plein roc, au bord d’un gave, sous les pics bleus, il est l’un des plus robustes
