Page:Revue des religions, Vol 1, 1892.djvu/321

30 devers les cieux, ………………………
puissant comme un suivant (?) d’Anu, ………
il erre sur les monts, ………………
toujours vivant en compagnie des bêtes, ………
toujours il se tient aux environs de la source ;
35 j’ai eu peur, je ne l’ai pas approché ;
il a comblé les fossés que j’avais creusés, ………
il a arraché les filets ( ?) que j’avais tendus,
il m’a soustrait la bête rampante des champs,
il ne m’a pas laissé battre la plaine ( ?). »
40 Gilgamès, s’adressant à Zaïdu. lui dit :
« Va, Zaïdu, amène avec toi Harimtu et Samhatu,
lorsque les bêtes (iront) vers l’abreuvoir,
qu’elle dépouille son vêtement, et, ……… sa beauté ;
lui, la verra, l’approchera ;
45 ainsi, il s’aliénera des bêtes, qui ont grandi à ses côtés. »
Zaïdu partit, amenant avec lui Harimtu et Samhatu.
S’étant mis en route, ils allèrent droit leur chemin,
si bien qu’au troisième jour, ils atteignirent l’endroit fixé.
Zaïdu et Harimtu firent halte pour se reposer ;
50 un jour, deux jours, ils se tinrent aux environs de la source.
Lui, allait à l’abreuvoir de pair avec les bêtes,

[Tab. II.] avec les reptiles des eaux il s’en donnait à cœur joie.
[Col. IV.] Et lui, Eabani, était un enfant de la montagne,
il broutait l’herbe en compagnie des gazelles,
il allait à l’abreuvoir de pair avec les bêtes,
5 avec les reptiles des eaux il s’en donnait à cœur joie.
Or, Samhatu aperçut l’homme de volupté (?),
le puissant lutteur, là-bas, au milieu de la plaine.
« Le voici, Samhatu, étale tes grâces,
dévoile tes appas, afin qu’il s’empare de toi ;