Page:Revue des religions, Vol 1, 1892.djvu/327

cieux, il lui dit :
» ……………… tu garderas Samhatu ;
30……………… les insignes de la divinité ;
……………… les insignes de la royauté ;
……………………… un grand vêtement ;
……… en Gilgamès, je te procurerai un allié,
……… en Gilgamès, un ami, un compagnon ;
35 je te ferai coucher sur un grand lit,
sur un lit bien fait, je te ferai étendre ;
je te ferai asseoir sur un siège de repos, un siège placé à gauche ;
les rois de la terre baiseront tes pieds ;
il y aura trêve d’armes, je ferai que les habitants d’Uruk t’implorent,
40 que femmes et hommes te comblent d’hommages.
Et moi, à ta suite, je ferai porter les restes (?) de son cadavre ;
……………… au milieu et il s’en est retourné. »
……… Eabani, la parole de Samas, le guerrier,
……………… son cœur courroucé s’apaisa.
45………………………………………
………………………………………

[Tab. III.] « ………………………………
[Col. V.] sur un lit bien fait je te ferai étendre,
je te ferai asseoir sur un siège de repos, un siège placé à gauche,
5 les rois de la terre baiseront tes pieds ;
il y aura trêve d’armes, je ferai que les habitants d’Uruk t’implorent,
que femmes et hommes te comblent d’hommages.
Et moi, à ta suite, je ferai porter les restes (?) de son cadavre ;