Page:Revue des religions, Vol 2, 1892.djvu/77

Que te donnerai-je, avant que tu ne retournes
dans ton pays ?
Je vais, Gilgamès, te découvrir le mystère,
et te révéler le décret des dieux.
Cette plante est comme l’épine avec ………
285 sa baie est pareille à la (tête) de la vipère, et ……
Si ta main s’empare de cette plante …… »
Gilgamès, ayant entendu cela,
ouvrit le vase, ………………………
il lia ensemble de grosses pierres, …………
290 il le traîna vers l’abîme, ………………
lui, prit un animal, il saisit ……………
il brisa de grosses pierres, ……………
troisièmement, il le saisit à bras le corps (?),
Gilgamès, s’adressant à Amel-Ea, le pilote, lui dit …
295 « Amel-Ea, cette plante est la plante renommée,
au cœur de laquelle l’homme trouve la vie.
Je veux l’emporter au milieu d’Uruk-supuri,
je veux en faire manger ……… qu’il coupe la plante.
Elle a nom : Le vieillard est rajeuni.
Moi, j’en mangerai à mon tour, ainsi reviendrai-je aux jours de ma jeunesse. »
300 Ils fournirent d’abord une étape de quarante heures,
puis, au bout de soixante heures de marche, ils firent une libation.
Gilgamès vit le puits aux eaux bouillonnantes (?).
Étant descendu au sein du puits, il répandait de l’eau,
lorsque un serpent sortit et lui ravit la plante ;
305 ………… il s’élança et emporta la plante.
Tandis qu’il s’enfuyait, il jeta une malédiction.
Ce jour-là, Gilgamès s’assit et pleura ;
les larmes coulèrent sur ses joues.
…………