ment dans son pays. Dès que les dix jours sont expirés, les gardes des frontières ferment avec soin les issues, et toute tentative d’établir des rapports avec la Chine est sévèrement interdite[1]. La foire japonaise ne dure aussi que peu de jours et une seule fois par année. A part cela, la Corée demeure sans cesse renfermée dans un isolement absolu de tout le reste du monde.
Baignée au nord et à l’est par la mer du Japon, et au sud et à l’ouest par la mer Jaune, la Corée forme une grande presqu’île traversée dans toute sa longueur par une chaîne de
montagnes qui en couronne l’extrémité et sépare le royaume du pays du Mandechoux[2]. Là s’élève le Päik-to-san « le Mont à la blanche tête », dont on ne connaît pas très-exactement l’élévation, mais qui passe pour l’une des plus hautes montagnes de l’extrême Orient. Puis vient le Tsyang-päik-san « le Long Mont blanc », et à peu de distance le Paik-san « le Mont blanc » proprement dit, lequel, va en s’abaissant dans la direction de la mer du Japon, où il prend bientôt le nom de Syë-päik-san « le Petit Mont blanc ». Dans la direction du nord au sud, la chaîne des montagnes coréennes, que les cartes chinoises et japonaises nous font connaître sous un grand nombre de noms différents, suivant la latitude, ne paraît pas toutefois se prolonger sans d’assez fréquentes interrup-
1. Voyez l’abbé Callery, dans la Aevue de l’Orient, . V, [{{{1}}}]. 278.
2. Voyez la Cars jointe à cet article. Tous les noms géographiques y indiqués ont été donnés suivant la forme coréenne qu’il faudra tôt ou tard substituer à la forme chinoise que jusqu’à présent on avait été réduit à donner dans les atlas. L’orthographe de ces noms, soigneusement revue sur les textes coréens, présentera, je l’espère, toutes les garanties désirables d’exactitude. En dehors du territoire coréen, on a emprunté aux langues des pays figurés les noms géographiques qu’il a paru à propos de reproduire.
