— Oui, des parapluies, c’est vraiment très commode, des parapluies échangés aux pêcheurs et aux trappeurs, de grands parapluies rouges ou bleus qu’ils ouvrent et referment avec fracas. Les animaux affolés font des bonds, tombent essoufflés ; le jeu des parapluies recommence et, ainsi de suite, jusqu’à ce que les animaux soient rendus à l’endroit propice pour les abattre. Parfois, la chasse dure vingt jours.
Je reste confondu devant l’utilisation inattendue des riflards de nos pères par les Esquimaux d’Alaska. Et comme toujours, dans les plus tristes choses, il y a une note comique ; c’est la note comique que je retiens et qui me fait sourire. Je souris encore quand Kotak me dit :
— Ne nous attardons pas, la nuit va manger le jour. Si tu veux, nous retournons, petit frère, nous et notre chasse.
Et nous sommes rentrés à Point-Barrow, le dernier port du monde avant le pôle, ou le premier, cela dépend à quel point l’on se place et d’où l’on vient.
