être utile. Ainsi, ceux qui n’acheveront pas le Livre, ne perdront rien, puisqu’il ne leur pas propre ; & ceux qui peuvent en profiter ne l’auroient pas lu, s’il eût commencé plus gravement. Pour rendre utile ce qu’un veut dite, il faut d’abord se faire écouter de ceux qui doivent en faire usage.
J’changé de moyen, mais non pas d’objet. Quand j’tâche de parler aux hommes, on ne m’a point entendu ; peut- être en parlant aux enfans me ferai-je mieux entendre ; & les enfans ne goûtent pas mieux la raison nue, que les remedes mal déguisés.
Cosi all’egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gl’orli del vaso ; Succhi amari ingnnato in tanto ei beve, E dall’inganno suo vita riceve.
N. J’ai peur que vous ne vous trompiez encore ; ils suceront les bords du vase, & ne boiront point la liqueur.
R. Alors ce ne sera plus ma faute ; j’aurai fait de mon mieux pour la faire passer.
